牛毛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牛毛」這個詞在中文中通常指的是牛的毛髮,這種毛髮一般是短而粗的,並且常用來形容某些事物的稀少或微不足道。在某些方言或口語中,也可以用來形容某些事情的數量極少,或是形容某種情況的微小程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair from a cow.
  2. Very little of something.
  3. Something that is not much.
  4. A small amount or quantity.
  5. Something that is considered trivial.
  6. Something that is negligible or insignificant.
  7. A measure of something that is so small it hardly matters.
  8. A reference to a minimal quantity or degree.
  9. An expression used to denote something that is sparse or inconsequential.
  10. A metaphor for something that is very few or insubstantial.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cow hair

用法:

直接指牛身上的毛髮,通常用於製作某些工藝品或材料,或在某些文化中作為象徵物。在某些情況下,牛毛的質地和長度可能會影響其用途和價值。

例句及翻譯:

例句 1:

這個工藝品是用牛毛製作的。

This craft item is made from cow hair.

例句 2:

牛毛的質地非常粗糙。

The texture of cow hair is very rough.

例句 3:

這種材料是由牛毛和其他纖維混合而成的。

This material is made from a blend of cow hair and other fibers.

2:Sparse

用法:

用於形容某些事物的稀少或分散,通常表示數量不多或密度低。在描述自然環境、人口分佈或資源時,常用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的樹木非常稀疏。

The trees in this area are very sparse.

例句 2:

這個城市的人口密度相對較低,顯得有些稀疏。

The population density in this city is relatively low, making it seem sparse.

例句 3:

他們的資源分配非常稀疏。

Their resource allocation is very sparse.

3:Minimal

用法:

指某事物的數量、程度或影響非常小,幾乎不值得注意。這個詞常用於描述設計、成本或風險等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計的變更是最小的。

The changes to this design are minimal.

例句 2:

我們的開支保持在最小的範圍內。

We keep our expenses to a minimal level.

例句 3:

這個問題的影響是最小的。

The impact of this issue is minimal.

4:Negligible

用法:

用來形容某事物的影響、數量或重要性小到可以忽略不計的程度,通常用於科學、經濟或技術的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這次調整對整體結果的影響是微不足道的。

The adjustment has a negligible effect on the overall outcome.

例句 2:

這個數字的變化是微不足道的。

The change in this number is negligible.

例句 3:

他們的貢獻對項目來說是微不足道的。

Their contribution to the project is negligible.