省城的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「省城」是指省級行政區的首府或主要城市。在中國,這通常是指一個省的政治、經濟和文化中心。省城通常是該省的行政機構所在地,並且在交通、教育、醫療等方面具有重要的地位。每個省都有自己的省城,例如台灣的省城是台北市。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main city of a region.
  2. The capital city of a province.
  3. The city where the government of a province is located.
  4. The center city of a province that handles important affairs.
  5. A city that serves as the administrative center of a province.
  6. The main city within a province that represents its political and cultural identity.
  7. The principal city of a province that hosts government offices and major institutions.
  8. The chief city of a province, often the seat of its government.
  9. The administrative hub of a province, typically housing key governmental functions.
  10. The capital or primary city of a province that plays a crucial role in governance and services.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Provincial capital

用法:

指一個省的首府,通常是該省的政治和經濟中心。省會通常擁有省政府的主要機構,並且是該省內部的交通樞紐。省會城市通常也會有較多的教育和醫療資源。

例句及翻譯:

例句 1:

台北是台灣的省會。

Taipei is the provincial capital of Taiwan.

例句 2:

這個省的省會擁有最多的高等教育機構。

The provincial capital of this province has the most higher education institutions.

例句 3:

我們計劃下個月去省會旅遊。

We plan to travel to the provincial capital next month.

2:Capital city

用法:

指一個國家的首都或一個省的省會,通常是政治、經濟和文化的中心。首都城市通常擁有政府機構、外國大使館及重要的文化設施。

例句及翻譯:

例句 1:

北京是中國的首都城市。

Beijing is the capital city of China.

例句 2:

首都城市通常是該國最繁忙的地方之一。

The capital city is often one of the busiest places in the country.

例句 3:

他們計劃在首都城市舉辦大型活動。

They plan to hold a large event in the capital city.

3:Main city

用法:

指一個省或地區內最重要或最大的城市,通常在經濟、文化或人口上居於領先地位。主城市通常是該省的經濟活動中心。

例句及翻譯:

例句 1:

高雄是台灣的主要城市之一。

Kaohsiung is one of the main cities in Taiwan.

例句 2:

這個省的主要城市有很多旅遊景點。

The main city of this province has many tourist attractions.

例句 3:

我們在主要城市的酒店預訂了房間。

We booked a room in a hotel in the main city.

4:Administrative center

用法:

指一個地區或省的政府機構所在地,通常負責該區域的行政管理和公共服務。行政中心通常會有許多政府部門和辦事處。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市是該省的行政中心。

This city is the administrative center of the province.

例句 2:

行政中心通常會有許多公共服務設施。

The administrative center usually has many public service facilities.

例句 3:

他在省的行政中心工作。

He works in the administrative center of the province.