「留下的」這個詞在中文中通常指的是某物或某事被保留下來，或是某人或某事物在某個地方或情境中持續存在。它可以用於描述物品未被帶走的狀態，或者是某種情感、記憶等在心中持久存在的狀態。
通常指食物或其他物品在使用後剩下的部分，通常在用餐後會有剩菜剩飯。這個詞可以用來形容未被消耗或使用的東西，經常在家庭或聚會中出現。
例句 1：
晚餐後，我們有很多剩下的食物。
We have a lot of leftovers after dinner.
例句 2：
他把剩下的蛋糕帶回家了。
He took the leftover cake home.
例句 3：
不想浪費食物，於是我把剩下的飯打包了。
I didn’t want to waste food, so I packed the leftover rice.
用來形容某物在經過某種過程後仍然存在的狀態，通常用於數量或時間方面的描述。可以用於各種情境中，例如在計算剩餘的數量、時間或資源時。
例句 1：
我們還有剩下的時間來完成這個項目。
We still have remaining time to finish this project.
例句 2：
剩下的資金將用於下一階段的開發。
The remaining funds will be used for the next phase of development.
例句 3：
他們檢查了剩下的資料以確保沒有遺漏。
They checked the remaining documents to ensure nothing was missed.
通常用於描述某物被保留或保持的狀態，可能涉及法律、記憶或其他情況。這個詞常用於正式或專業的語境中。
例句 1：
這些記錄將被保留以供將來參考。
These records will be retained for future reference.
例句 2：
他在腦海中保留了許多美好的回憶。
He has retained many beautiful memories in his mind.
例句 3：
公司保留了對這些資料的所有權。
The company has retained ownership of this data.
用於描述某種狀況或情感持續存在，通常帶有某種強烈的情感或意義。這個詞可以用於描述情感上的持久性或某種狀態的延續。
例句 1：
即使困難重重，他的信念依然持續存在。
Despite the difficulties, his belief is still persisting.
例句 2：
她對這段關係的感情持續著，無法輕易放下。
Her feelings for the relationship are persisting and hard to let go.
例句 3：
這種問題在社會中持續存在，亟需解決。
This issue is persisting in society and needs urgent resolution.