眼神接觸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「眼神接觸」是指兩個人之間透過眼睛的交流，通常用來表達情感、興趣或注意力。這種非語言的互動可以傳遞許多信息，例如信任、吸引力、尊重或挑戰。在社交場合中，適當的眼神接觸可以增強溝通的效果，而過多或過少的眼神接觸則可能會引起誤解或不適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looking at someone’s eyes.
  2. When two people look at each other.
  3. A way to communicate without words.
  4. A sign of interest or attention.
  5. A connection made through looking at each other.
  6. A form of silent communication that conveys feelings.
  7. An important aspect of interpersonal communication.
  8. A non-verbal way to express emotions and intentions.
  9. A critical element in social interactions that indicates engagement.
  10. A crucial part of communication that can signify various emotions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Eye contact

用法：

在交流過程中，兩個人之間的視線交匯，通常用來表達興趣、誠意或情感。目光的接觸可以增強溝通的深度，並建立信任感。在面試、約會或社交場合中，適當的眼神接觸能夠傳遞出自信和關注。

例句及翻譯：

例句 1：

在面試中，保持眼神接觸是非常重要的。

Maintaining eye contact is very important during an interview.

例句 2：

他們之間的眼神接觸讓我覺得他們很有默契。

The eye contact between them made me feel they had a strong connection.

例句 3：

在演講時，與觀眾進行眼神接觸可以幫助提高注意力。

Making eye contact with the audience during a speech can help increase engagement.

2：Gaze

用法：

指長時間注視某物或某人的行為，通常包含某種情感或意圖。凝視可以表達愛慕、好奇或專注。在某些文化中，凝視可能被視為挑釁或挑戰，而在其他文化中則是表示關心或尊重的方式。

例句及翻譯：

例句 1：

她的凝視讓我感到不安。

Her gaze made me feel uncomfortable.

例句 2：

他的凝視充滿了愛意。

His gaze was full of affection.

例句 3：

在藝術作品中，凝視常常用來表達角色之間的關係。

In artworks, gaze is often used to express the relationship between characters.

3：Look

用法：

可以指一種短暫的視線交會，通常用於表達情感或反應。這種看法可能是瞬間的，無需長時間的注視，但仍然可以傳遞出重要的信息。

例句及翻譯：

例句 1：

她給了我一個意味深長的眼神。

She gave me a meaningful look.

例句 2：

他的眼神透露出他對這個話題的興趣。

His look revealed his interest in the topic.

例句 3：

在那一瞬間，我們之間的眼神交流傳達了很多。

In that moment, the look we exchanged conveyed a lot.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：