稱自己為的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「稱自己為」這個詞組的意思是指某人用某種名稱或身份來描述自己。這通常用於表達個人的自我認同、職業、角色或某種特質。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say what you call yourself.
  2. To describe how you identify yourself.
  3. To refer to how you name yourself.
  4. To indicate the title or role you assign to yourself.
  5. To express the name or identity you choose for yourself.
  6. To assert the label or designation you prefer to use for yourself.
  7. To articulate the self-identification or title you adopt.
  8. To declare the identity or name you claim for yourself.
  9. To define the nomenclature or self-referential term you utilize.
  10. To proclaim the identity or role you assume for yourself.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Call oneself

用法:

用來表達某人如何稱呼自己,通常與自我認同有關。這可以是正式或非正式的,視情況而定。人們可能在不同的社交場合中使用不同的稱呼,反映出他們的身份或角色。

例句及翻譯:

例句 1:

稱自己為企業家,因為他創辦了自己的公司。

He calls himself an entrepreneur because he started his own company.

例句 2:

她在社交媒體上稱自己為旅行者,分享她的冒險經歷。

She calls herself a traveler on social media, sharing her adventures.

例句 3:

稱自己為一個熱愛音樂的人。

I call myself a music lover.

2:Refer to oneself as

用法:

這個短語用於描述某人如何自我標識,通常在正式或學術的語境中使用。人們可能會在自我介紹或書寫中使用這個短語。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議中,他參加者時提到自己時,稱自己為專家。

During the meeting, he referred to himself as an expert.

例句 2:

她在文章中提到自己時,稱自己為作家。

In her article, she referred to herself as a writer.

例句 3:

他在演講中稱自己為社會工作者。

He referred to himself as a social worker in his speech.

3:Identify as

用法:

這個短語強調個人的自我認同,通常用於性別、文化或社會角色的自我描述。這種表達方式常見於社會運動或個人表達身份的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人現在公開認同自己為LGBTQ+社群的一部分。

Many people now openly identify as part of the LGBTQ+ community.

例句 2:

他們在社區活動中認同自己為志願者。

They identify as volunteers in community events.

例句 3:

她在社交場合中認同自己為藝術家。

She identifies as an artist in social gatherings.

4:Name oneself

用法:

這個短語用來強調某人選擇的稱呼或名稱,可能涉及自我命名的過程。這通常反映出個人的意願和自我認同。

例句及翻譯:

例句 1:

他在書中提到自己時,選擇命名自己為創作者。

In his book, he chose to name himself a creator.

例句 2:

她在個人網站上命名自己為健康教練。

On her personal website, she named herself a health coach.

例句 3:

我會命名自己為一個終身學習者。

I would name myself a lifelong learner.