纏好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「纏好」這個詞在中文裡主要指的是把某物整理、包裹或固定得妥當,通常用於描述物品的收納、包裝或綁扎的狀態。它可以用來形容繩索、布料或其他物品的整理方式,確保它們不會散開或凌亂。這個詞也可以引申為將事情處理妥當,讓事情不會出現問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tie something up well.
  2. To wrap something neatly.
  3. To secure something properly.
  4. To organize something in a tidy way.
  5. To make sure something is properly bundled.
  6. To ensure that items are securely fastened or organized.
  7. To arrange or tie up items so that they are neat and compact.
  8. To fasten or wrap items carefully to prevent them from being disorganized.
  9. To methodically secure or package items to maintain order and prevent chaos.
  10. To ensure that items are wrapped or tied in a way that they remain intact and organized.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tie up well

用法:

指將某物用繩子或其他材料固定得很緊,以防止它們散開或掉落。在日常生活中,這個短語常用於描述綁鞋帶、包裝禮物或整理物品等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這些包裝箱纏好,以便運輸。

Please tie up these packages well for shipping.

例句 2:

他把行李纏好,準備上車。

He tied up his luggage well, ready to get on the bus.

例句 3:

這條繩子纏好後不容易鬆開。

This rope is tied up well and won't come loose easily.

2:Wrap up neatly

用法:

指將物品包裹得整齊,以保持其形狀或保護其內容。在許多場合中,這個短語用於描述包裝禮物、整理衣物或其他物品的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這件衣服纏好,放進行李箱裡。

Please wrap up this piece of clothing neatly and put it in the suitcase.

例句 2:

她把禮物纏好後,放在桌上。

She wrapped up the gift neatly and placed it on the table.

例句 3:

這些文件需要纏好,以便於存檔。

These documents need to be wrapped up neatly for filing.

3:Secure properly

用法:

指將某物固定或保護得當,通常用於描述防止物品移動或損壞的情況。在建築、運輸或日常生活中,這個短語常用於確保安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這些設備纏好,以防在運輸過程中受損。

Please secure this equipment properly to prevent damage during transport.

例句 2:

他確保所有的工具都纏好,這樣不會掉出來。

He made sure all the tools were secured properly so they wouldn't fall out.

例句 3:

在搬家之前,請確保所有箱子都纏好

Before moving, please ensure all boxes are secured properly.

4:Organize well

用法:

指將物品按照特定的方式進行整理,使其整齊有序,便於查找和使用。在辦公室、家裡或其他環境中,這個短語常用於描述整理物品的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些文件纏好,這樣更容易找到。

We need to organize these documents well so they are easier to find.

例句 2:

她把書籍纏好,讓書架看起來更整齊。

She organized the books well to make the bookshelf look neater.

例句 3:

在開始工作之前,請確保所有材料都纏好

Before starting the work, please ensure all materials are organized well.