聚點的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聚點」這個詞在中文中通常指的是一個集中的地方或位置,可以是人們聚集的場所、活動的中心或某種特定的焦點。在社交、商業或學術環境中,聚點常用來描述人們會面、交流或合作的地方。它也可以指某種特定的主題或議題的中心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people come together.
  2. A spot where many people gather.
  3. A location for meetings or events.
  4. A focal point for activities or discussions.
  5. A center for social or business interactions.
  6. A designated area for collaboration or communication.
  7. A central point for gathering or focus.
  8. A place that serves as a hub for people or activities.
  9. A strategic location for engagement and networking.
  10. A key location where individuals congregate for a purpose.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gathering point

用法:

通常指人們集合的地方,可能是社交場合、商業會議或活動的中心。在社區活動中,聚點可以是公園、廣場或其他公共空間,人們在這些地方相聚以進行互動、交流或參加活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園是我們社區活動的聚點

This park is the gathering point for our community events.

例句 2:

會議的聚點設在市中心的酒店。

The gathering point for the meeting is set at the downtown hotel.

例句 3:

我們在咖啡廳約好作為聚點

We agreed to meet at the café as our gathering point.

2:Meeting spot

用法:

通常用於指代人們約定見面的地方,無論是商務會議、朋友聚會或其他社交場合。這個詞語強調了人們在特定時間和地點集合的目的,常用於日常生活中的約會或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議聚點是在圖書館的前面。

Our meeting spot is in front of the library.

例句 2:

他們約定在咖啡廳作為聚點

They agreed to meet at the café as their meeting spot.

例句 3:

這個地點是我們的聚點,方便大家找到。

This location is our meeting spot, making it easy for everyone to find.

3:Hub

用法:

強調某個地方作為活動或交流的中心,通常用於描述商業、交通或社交的關鍵地點。在城市規劃中,某些地區被設計為交通樞紐,方便人們進行連接和轉換。在科技或創業環境中,某些地方被視為創新或合作的中心。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的商業聚點成為了創新和合作的樞紐。

The city's business hub has become a center for innovation and collaboration.

例句 2:

這個科技聚點吸引了許多初創公司。

This tech hub attracts many startups.

例句 3:

我們的辦公室位於城市的交通樞紐。

Our office is located in the city's transportation hub.

4:Focus point

用法:

通常用於指代某個特定的主題或議題的中心,強調了人們的注意力或討論的焦點。在學術研究、商業會議或社會運動中,某些問題或議題被視為聚點,吸引了大量的關注和討論。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的聚點是可持續發展問題。

The focus point of this conference is sustainable development issues.

例句 2:

社會正義是當前討論的聚點

Social justice is the current focus point of the discussion.

例句 3:

我們的報告將強調這個問題作為聚點

Our report will highlight this issue as the focus point.