「自費」這個詞在中文中主要指的是個人自己出資支付的費用，而不是由其他機構、公司或政府支付。這個詞常用於醫療、教育、旅遊等領域，表示某項服務或產品的費用由個人自行承擔。
通常用來形容個人自行支付的費用，特別是在醫療保險或其他保險情況下，指的是保險不涵蓋的部分。在這種情況下，個人需要自掏腰包來支付服務或產品的費用。這個詞在日常生活中也可以用來描述任何個人自費的情況。
例句 1：
這次醫療費用大部分是自費的。
Most of the medical expenses were out-of-pocket.
例句 2：
他在旅行中遇到了一些自費的活動。
He encountered some out-of-pocket activities during the trip.
例句 3：
這項服務不在保險範圍內，所以需要自費。
This service is not covered by insurance, so it needs to be out-of-pocket.
指的是個人或小組用自己的資金來支持某個計畫或活動，通常不依賴於外部資源或贊助。在某些情況下，這可能涉及到創業、研究或其他需要資金的項目。這個詞彙強調了資金的獨立性和自主性。
例句 1：
這個項目是完全自費的。
This project is entirely self-funded.
例句 2：
她選擇了自費進行進修課程。
She chose to self-fund her continuing education courses.
例句 3：
這項研究計畫是自費進行的，沒有任何外部贊助。
This research project is self-funded with no external sponsorship.
這個詞用來形容個人必須承擔的費用，通常與日常生活、消費或服務相關。這些費用是個人自願或必須支付的，並不依賴於公司或其他機構的資助。
例句 1：
這筆費用是我的個人支出。
This expense is my personal expense.
例句 2：
他在旅途中產生的所有費用都是個人支出。
All the expenses he incurred during the trip were personal expenses.
例句 3：
這項服務的費用將作為我的個人支出報銷。
The cost of this service will be reimbursed as my personal expense.
這個詞通常用於描述個人自行支付的費用，尤其是在醫療、教育等領域。它強調了支付的私密性和個人責任。這種支付方式通常不涉及保險或其他財務支持。
例句 1：
這家診所只接受私費支付。
This clinic only accepts private payment.
例句 2：
她選擇了私費上課，而不是申請獎學金。
She chose private payment for the classes instead of applying for a scholarship.
例句 3：
在這種情況下，所有的費用都需要私費支付。
In this case, all costs need to be covered by private payment.