茁壯成長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「茁壯成長」這個詞語通常用來形容植物或生物健康、強壯地生長。它也可以比喻人或事物在某種環境中發展得很好,變得更加成熟、強大或成功。

依照不同程度的英文解釋

  1. To grow strong and healthy.
  2. To develop in a good way.
  3. To grow well and become bigger.
  4. To grow robustly and thrive.
  5. To flourish and achieve significant growth.
  6. To experience vigorous development and increased vitality.
  7. To progress favorably and become more resilient.
  8. To evolve positively and gain strength.
  9. To undergo a period of substantial growth and enhancement.
  10. To thrive and develop into a strong and successful entity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thrive

用法:

通常用來形容植物或動物在良好的環境中健康地生長,也可以用來形容人或事物在某種情況下表現得非常好,發展得很成功。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹在陽光充足的地方茁壯成長

This tree thrives in a sunny location.

例句 2:

她在這個支持性的環境中茁壯成長

She thrives in this supportive environment.

例句 3:

這家公司在市場上茁壯成長

This company thrives in the market.

2:Grow strong

用法:

強調增強和健康的成長過程,通常用於描述個人、團體或組織在經歷挑戰後變得更加強大。

例句及翻譯:

例句 1:

這些孩子在良好的家庭環境中茁壯成長

These children grow strong in a nurturing family environment.

例句 2:

經過多年的努力,他們的業務終於茁壯成長

After years of effort, their business finally grows strong.

例句 3:

這個社區在合作中茁壯成長

This community grows strong through collaboration.

3:Flourish

用法:

形容某事物在合適的條件下極其成功或繁榮,通常用於描述事物的良好發展。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種條件下,這些植物茁壯成長

These plants flourish under these conditions.

例句 2:

她的事業在這個城市中茁壯成長

Her career flourishes in this city.

例句 3:

這個計劃在社區中茁壯成長

This initiative flourishes within the community.

4:Develop robustly

用法:

強調某事物的健康和強勁發展,通常用於描述長期的增長和進步。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目在資金的支持下茁壯成長

This project develops robustly with the support of funding.

例句 2:

他們的關係在時間中茁壯成長

Their relationship develops robustly over time.

例句 3:

這個新產品在市場上茁壯成長

This new product develops robustly in the market.