遺志的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遺志」這個詞在中文中主要指的是某人去世後留下的意願、期望或未完成的事務。它通常與遺產、遺囑或對未來的期望有關。這個詞可以用於描述一個人對於自己生命的反思,以及他們希望在離開這個世界後能夠達成或實現的目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. What someone wants to happen after they are gone.
  2. A person's wishes after they pass away.
  3. What someone hopes for the future when they are no longer here.
  4. The goals or dreams someone has that they leave behind.
  5. The intentions or plans that a person has for others after they die.
  6. The legacy or message someone wishes to convey after their death.
  7. The aspirations or directives someone leaves for the living.
  8. The values or objectives that a deceased individual hopes to be honored or pursued.
  9. The philosophical or ethical considerations a person wishes to impart after their demise.
  10. The enduring impact or influence of a person's beliefs and wishes after they have passed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Last Will

用法:

指的是一個人在過世前所立的法律文件,詳細列出他們的財產分配及其他意願。這份文件通常會在法律上受到保護,確保死者的意願能夠得到遵循。它是法律程序的一部分,用來確定遺產的分配和執行。

例句及翻譯:

例句 1:

他在遺囑中表達了對家人的愛和希望。

He expressed his love and hopes for his family in his last will.

例句 2:

她的遺囑清楚地列出了她的財產分配。

Her last will clearly outlined the distribution of her assets.

例句 3:

執行人負責確保遺囑的內容得到遵循。

The executor is responsible for ensuring the contents of the will are followed.

2:Legacy

用法:

指的是一個人留給後人的影響、價值觀或財產。遺產不僅限於金錢或物質財產,還可以是文化、思想或道德上的遺產。它通常與一個人的一生及其對社會或家庭的貢獻有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的音樂遺產將永遠影響未來的音樂家。

His musical legacy will forever influence future musicians.

例句 2:

她希望能夠留下積極的社會遺產。

She hopes to leave a positive social legacy.

例句 3:

這位作家的文學遺產仍然被廣泛閱讀和研究。

The writer's literary legacy is still widely read and studied.

3:Final Wishes

用法:

指的是一個人在生命結束前對於自己希望實現的事情的具體表達。這可以包涵對家人的期望、對未來的計劃或對某些事務的特定要求。通常在臨終前或在遺囑中表達。

例句及翻譯:

例句 1:

她在臨終前向家人表達了她的最後願望。

She expressed her final wishes to her family before passing.

例句 2:

他的最後願望是希望家人能夠團聚。

His final wish was for his family to be reunited.

例句 3:

他們遵循了他的最後願望,為他舉辦了一場簡樸的葬禮。

They honored his final wishes by holding a simple funeral for him.

4:Bequest

用法:

通常用於法律或遺產的語境,指的是在遺囑中明確指定的財產或資源的轉讓。這可以是金錢、物品或其他形式的資產,根據遺囑的要求進行分配。

例句及翻譯:

例句 1:

她的遺囑中包含了一項重要的財產遺贈。

Her will included an important bequest of property.

例句 2:

這筆遺贈將用於支持當地的慈善機構。

This bequest will be used to support local charities.

例句 3:

他在遺囑中特別提到了一項遺贈給他的孫子。

He specifically mentioned a bequest to his grandson in his will.