首支的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首支」這個詞在中文中通常指的是第一支或最初的一支,常用於描述某項事物的開端或首個版本。例如,在音樂、運動、股票等領域都可以使用這個詞。它可以表示一個系列中的第一項,或是某個新事物的首次出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first one in a series.
  2. The initial item that comes first.
  3. The first version of something.
  4. The original or first example.
  5. The first item that starts a series.
  6. The inaugural version of a product or project.
  7. The primary instance of a sequence or collection.
  8. The leading example in a sequence.
  9. The first representation of a category or type.
  10. The foremost item that signifies the beginning of a series.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First

用法:

常用於描述某物的首位或第一個,無論是時間、順序或重要性。在許多情境中,first 可以用來強調某個事件或物品在序列中的優先地位。例如,在比賽中,第一名選手是最先完成的,或在清單中,第一項是最重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我們公司推出的第一支產品。

This is the first product launched by our company.

例句 2:

她是第一位獲得這個獎項的女性。

She is the first woman to receive this award.

例句 3:

他在比賽中獲得了第一名。

He came in first in the competition.

2:Initial

用法:

強調某事的開始或最初的狀態,通常用於描述某個過程的開端或原始版本。在商業或科技中,initial 常用於形容一個計畫或產品的早期階段,或是原始的設計和概念。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的初始計畫是這樣的。

Our initial plan was as follows.

例句 2:

這是我們的初始設計草圖。

This is our initial design sketch.

例句 3:

初始測試結果顯示了良好的潛力。

The initial test results showed good potential.

3:Primary

用法:

用於描述某物的主要或首要地位,通常強調其重要性或優先性。在教育、醫療或其他專業領域中,primary 常被用來指代最重要的部分或首要的對象。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的主要目標是提高客戶滿意度。

Our primary goal is to improve customer satisfaction.

例句 2:

這是我們的主要研究方向。

This is our primary research focus.

例句 3:

主要問題在於資源分配。

The primary issue lies in resource allocation.

4:Original

用法:

通常用於描述某物的最初版本或創作,強調其獨特性和創造性。在藝術、文學或科學中,original 常被用來指代未經修改或重製的初始作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是藝術家的原作。

This painting is the artist's original work.

例句 2:

我們需要原始數據來進行分析。

We need the original data for analysis.

例句 3:

這本書的原版非常珍貴。

The original edition of the book is very valuable.