不出席的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不出席」這個詞在中文中指的是某人未能參加某個活動、會議或事件。通常用於正式或半正式的場合,例如會議、聚會、課程等。這個詞可以用來描述因為各種原因(如個人原因、健康問題、工作衝突等)而無法到場的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not going to a place.
  2. Not attending an event.
  3. Missing an appointment or gathering.
  4. Being absent from a scheduled event.
  5. Failing to show up for a planned meeting.
  6. Not being present at a designated function.
  7. Choosing not to participate in a specific event.
  8. Opting out of an organized occasion.
  9. Deliberately not attending an official or social function.
  10. Not being in attendance at a scheduled gathering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Absence

用法:

用來描述某人未能出席或在場的狀態,通常用於正式的場合,如會議、課堂或活動。缺席可能是因為各種原因,如生病、事務繁忙或其他個人原因。缺席的情況通常需要提前通知或解釋,特別是在學校或工作環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的缺席讓會議變得不完整。

His absence made the meeting incomplete.

例句 2:

學生如果缺席,必須提供醫生證明。

Students must provide a doctor's note if they are absent.

例句 3:

她因為缺席而錯過了重要的資訊。

She missed important information due to her absence.

2:Non-attendance

用法:

通常用於正式的文書或報告中,指代未能參加某個活動或會議的情況。這個詞帶有較為正式的語氣,常見於學校、公司或官方文件中。非出席的原因可能多種多樣,並且通常需要進行說明。

例句及翻譯:

例句 1:

他的非出席需要提前通知。

His non-attendance needs to be notified in advance.

例句 2:

會議的非出席者需要在會後查看紀錄。

Non-attendees of the meeting need to check the minutes afterward.

例句 3:

非出席的情況在某些情況下會影響評分。

Non-attendance may affect grading in certain cases.

3:Missing

用法:

用來描述某人未能出席的狀態,通常是在非正式的情況下使用。這個詞可以用於描述朋友聚會、社交活動或其他非正式的場合。缺席的原因可以是各種各樣的,通常不需要正式的解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為有事而缺席了聚會。

She was missing from the gathering because of a commitment.

例句 2:

他在會議上缺席,讓大家感到驚訝。

His missing from the meeting surprised everyone.

例句 3:

我希望他能來,但他卻缺席了。

I hoped he would come, but he was missing.

4:Not attending

用法:

用於描述某人未能參加某個活動或會議的狀態,這是一個非常直接的表達方式,適用於各種場合。這個詞可以用於口語和書面語言中,通常不需要進一步的解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天不參加會議。

She is not attending the meeting today.

例句 2:

我因為工作原因無法不參加這次聚會。

I cannot attend this gathering due to work reasons.

例句 3:

他已經告訴我他不會參加。

He already told me he is not attending.