丟出去的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丟出去」這個詞組的意思是將某物或某人拋出或扔出,通常是指用力地將物體從一個地方移到另一個地方。這個詞組可以用在實際的物理動作上,也可以用在比喻的情境中,例如拋開某種情感或想法。

依照不同程度的英文解釋

  1. To throw something away.
  2. To toss something outside.
  3. To discard something by throwing.
  4. To launch something away from you.
  5. To propel an object away from your location.
  6. To release an item into the open air.
  7. To remove an object from your possession by throwing it.
  8. To send something flying away from your hand.
  9. To forcefully expel an object into the distance.
  10. To fling something out of your reach.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Throw out

用法:

指將某物丟棄或扔掉,通常是因為它不再需要或不再有用。這個詞組在日常生活中很常見,例如在清理垃圾或不需要的物品時使用。它也可以用於比喻意義上,表示放棄某個想法或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要把這些舊文件丟掉。

I need to throw out these old documents.

例句 2:

她決定把那些不再穿的衣服丟掉。

She decided to throw out the clothes she no longer wears.

例句 3:

他把所有的過期食品都丟掉了。

He threw out all the expired food.

2:Cast away

用法:

這個詞組通常用於描述丟棄或放棄某物,尤其是當這個物品或概念具有某種負擔或不必要的情感時。它可以用於情感、想法或物品的處理上。

例句及翻譯:

例句 1:

她決定把過去的煩惱全都拋棄。

She decided to cast away all her past worries.

例句 2:

我們應該拋棄那些不必要的包袱。

We should cast away those unnecessary burdens.

例句 3:

他將所有的舊玩具都拋棄了。

He cast away all the old toys.

3:Toss out

用法:

這是一個較為隨意的表達,通常用於描述輕鬆地將某物丟掉。這個詞組常用於日常對話中,並且可以用於物品或想法的丟棄。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算把那些不再需要的書籍丟掉。

I plan to toss out those books I no longer need.

例句 2:

他把舊的報紙隨手丟掉了。

He tossed out the old newspapers carelessly.

例句 3:

她決定把那些不再使用的電子產品丟掉。

She decided to toss out the electronic products she no longer uses.

4:Pitch out

用法:

這個詞組通常用於描述用力地將某物丟出,特別是在運動或比賽中。它也可以用於比喻意義,表示迅速放棄某個想法或計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中把球丟了出去。

He pitched out the ball during the game.

例句 2:

我們應該把那些不再有用的計劃丟掉。

We should pitch out those plans that are no longer useful.

例句 3:

她把所有的舊家具都丟出去了。

She pitched out all the old furniture.