使用感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「使用感」這個詞在中文中通常指的是在使用某種產品、工具或服務時所產生的感受和體驗。這可以包括產品的舒適度、方便性、效能、設計、質量等方面的評價。使用感常用於消費者對產品的反饋,特別是在電子產品、家具、日用品和軟體等領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. How something feels when you use it.
  2. The experience of using a product.
  3. The comfort and ease of using something.
  4. The overall satisfaction from using a tool or service.
  5. The impression and feelings after using a product.
  6. The qualitative assessment of a product's usability and functionality.
  7. The subjective experience associated with the interaction with a product.
  8. The perceived effectiveness and enjoyment derived from using an item.
  9. The nuanced feedback on user experience and satisfaction with a service or product.
  10. The comprehensive evaluation of how well a product meets user needs and expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:User experience

用法:

指用戶在使用產品或服務過程中的整體感受,包括界面設計、功能性和交互性。用戶體驗強調用戶的需求和期望,並尋求提供最佳的使用感受。在數位產品中,良好的用戶體驗可以增加用戶的滿意度和忠誠度。

例句及翻譯:

例句 1:

這款應用程式的使用者體驗非常流暢。

The user experience of this app is very smooth.

例句 2:

設計團隊專注於改善網站的使用者體驗。

The design team is focused on improving the website's user experience.

例句 3:

用戶體驗的好壞直接影響產品的銷售。

The quality of user experience directly affects the sales of the product.

2:Usability

用法:

指產品或系統的可用性,特別是其易用性和有效性。高可用性的產品通常更容易學習和使用,並能讓用戶在最短的時間內達成其目標。可用性測試是開發過程中的一個重要步驟,旨在確保產品符合用戶需求。

例句及翻譯:

例句 1:

這款軟體的可用性經過多次測試以確保其友好性。

The usability of this software has been tested multiple times to ensure its friendliness.

例句 2:

提高可用性是我們設計的首要任務。

Improving usability is our top priority in design.

例句 3:

可用性高的產品能夠吸引更多的使用者。

Products with high usability can attract more users.

3:Comfort

用法:

通常指使用產品過程中的舒適程度,尤其是在涉及到身體接觸的產品,如椅子、鞋子或衣物等。舒適度是影響消費者購買決策的一個重要因素,特別是在家具和服裝行業。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子的舒適度讓我非常滿意。

The comfort of these shoes makes me very satisfied.

例句 2:

這張椅子的設計考慮到了使用者的舒適感。

The design of this chair takes the user's comfort into account.

例句 3:

在選擇沙發時,舒適度是我最重要的考量。

When choosing a sofa, comfort is my most important consideration.

4:Satisfaction

用法:

用於描述用戶在使用產品或服務後的滿意程度,通常與產品的性能、質量和使用感有關。高滿意度的產品通常會促使用戶再次購買或推薦給他人。滿意度調查是企業用來評估客戶反饋的重要工具。

例句及翻譯:

例句 1:

客戶對這款產品的滿意度很高。

Customers have a high level of satisfaction with this product.

例句 2:

我們進行了一項調查以了解用戶的滿意度。

We conducted a survey to understand user satisfaction.

例句 3:

提高客戶滿意度是我們的主要目標。

Improving customer satisfaction is our main goal.