「傳動系統」是指將動力從一個地方傳遞到另一個地方的系統，通常用於機械或汽車領域。它包括各種組件，如發動機、變速器、驅動軸、差速器等，這些組件共同工作以使車輛或機械設備運行。傳動系統的設計和效率對於整體性能和燃油經濟性至關重要。
指的是一個機械或設備中負責傳遞動力的組件，通常包括發動機、變速器和驅動軸。這個系統將動力從發動機轉換為機械運動，使得設備或車輛能夠運行。它的效率直接影響設備的性能和能耗。
例句 1：
這台車的傳動系統非常先進，能提供平穩的駕駛體驗。
The drive system of this car is very advanced, providing a smooth driving experience.
例句 2：
我們需要檢查這個設備的傳動系統，因為它運行不正常。
We need to check the drive system of this equipment because it is not functioning properly.
例句 3：
新型電動車的傳動系統設計得非常高效。
The drive system of the new electric vehicle is designed to be very efficient.
專指汽車或機械中用於改變速度和扭矩的裝置。這個系統可以是手動或自動的，並且是車輛性能的關鍵部分。它的設計影響到車輛的加速性和燃油效率。
例句 1：
這款車的變速系統非常平順，讓駕駛更加舒適。
The transmission system of this car is very smooth, making driving more comfortable.
例句 2：
維護變速系統對於延長車輛壽命至關重要。
Maintaining the transmission system is crucial for extending the vehicle's lifespan.
例句 3：
這種變速系統能夠自動調整以適應不同的駕駛條件。
This type of transmission system can automatically adjust to different driving conditions.
指的是整個動力傳遞系統，包括發動機、變速器、驅動軸等，這些組件共同工作以提供動力。這個系統的設計和效率對於車輛的性能和燃油經濟性至關重要。
例句 1：
這款車的動力系統設計非常出色，提供了強大的加速能力。
The powertrain of this car is excellently designed, providing powerful acceleration.
例句 2：
我們需要檢查動力系統以確保它正常運行。
We need to check the powertrain to ensure it is functioning properly.
例句 3：
新型混合動力車的動力系統非常高效。
The powertrain of the new hybrid vehicle is very efficient.
泛指所有機械裝置的組合，這些裝置能夠協同工作以完成特定的功能。在汽車中，傳動系統是機械系統的一部分，負責將動力轉換為運動。
例句 1：
這個機械系統的設計非常精巧，能夠有效地傳遞動力。
The design of this mechanical system is very intricate, allowing for effective power transmission.
例句 2：
每個機械系統的部件都必須精確配合，以確保運行順利。
Each component of the mechanical system must fit precisely to ensure smooth operation.
例句 3：
這台機器的機械系統需要定期維護以保持最佳性能。
The mechanical system of this machine needs regular maintenance to maintain optimal performance.