「公稱值」是指在工程、技術或科學領域中，某個物件或系統的標準或理論上的數值，通常是為了方便計算或比較而設定的。它不一定是實際測量的數值，而是一個理想或參考的數據。公稱值常見於機械零件的尺寸、電氣元件的額定值等。
通常用於金融或經濟領域，指的是未考慮通貨膨脹或其他調整因素的表面價值。這個詞也可以用於表示產品的標準規格或參數，尤其是在技術規範中。
例句 1：
這個投資的名義價值看起來很高，但實際回報可能會受到通脹影響。
The nominal value of this investment looks high, but actual returns may be affected by inflation.
例句 2：
產品的名義值與實際值之間可能存在差異。
There may be a difference between the nominal value and the actual value of the product.
例句 3：
在金融報告中，名義值是用來表示資產的初步評價。
In financial reports, the nominal value is used to represent the initial valuation of assets.
通常用於描述電氣設備或機械的額定能力或性能指標，這個值是根據標準測試或規範來確定的。它指的是設備在正常運行條件下能夠持續工作的最大值。
例句 1：
這台發電機的額定功率為1000瓦特。
The rated power of this generator is 1000 watts.
例句 2：
設備的額定值必須遵循安全標準。
The rated values of the equipment must adhere to safety standards.
例句 3：
我們需要檢查這些電器的額定電壓。
We need to check the rated voltage of these appliances.
通常指在特定行業或領域內被普遍接受的數值或標準，這些標準可以作為測量、比較或評估的基準。標準值可以用於質量控制、產品設計等方面。
例句 1：
這種材料的標準值應遵循行業規範。
The standard value for this material should follow industry specifications.
例句 2：
我們的產品必須符合國際標準值。
Our products must meet the international standard values.
例句 3：
在進行測試時，必須與標準值進行比較。
During testing, it is essential to compare with the standard values.
在科學和工程中，這個詞通常用來表示基於理論或模型計算出來的數值，這些數值可能與實際測量結果有所不同。它用於預測和分析系統的行為。
例句 1：
根據計算，這個系統的理論值應該是50度。
According to calculations, the theoretical value for this system should be 50 degrees.
例句 2：
我們將實際測量結果與理論值進行比較。
We compared the actual measurement results with the theoretical values.
例句 3：
在設計階段，必須考慮理論值的準確性。
During the design phase, the accuracy of the theoretical values must be considered.