「卷入」這個詞在中文中主要指的是被捲入某種情況或事件中，通常帶有無法避免或被動參與的意味。它可以用來形容人或事物在某個事件、活動或爭議中扮演的角色，且常常暗示著某種程度的困擾或負擔。
指某人或某事與另一事物有關聯或參與其中，通常可以是主動或被動的參與。它常用於描述在某個活動、計畫或事件中所扮演的角色。在法律或社會情境中，這個詞可以指某人被牽涉到某種情況中，例如法律案件或社會問題。
例句 1：
這個計畫將涉及多個部門的合作。
This project will involve collaboration among multiple departments.
例句 2：
他們不想在這場爭議中被捲入。
They do not want to be involved in this controversy.
例句 3：
這項研究涉及許多不同的學科。
The research involves many different disciplines.
通常用於表示參與或投入某個活動或情境。它可以是主動的參與，表明某人對某個事物的興趣或承諾。在商業或社會活動中，這個詞常用來描述參與討論、會議或合作的情況。
例句 1：
我們需要吸引更多人參與這個活動。
We need to engage more people in this event.
例句 2：
她積極參與社區服務活動。
She actively engages in community service activities.
例句 3：
這個會議將吸引許多行業專家參加。
The conference will engage many industry experts.
這個詞通常用於描述某人或某事被捲入複雜或困難的情況中，帶有負面含義。它可以用來形容人際關係中的複雜性，或是法律、社會問題等情境的困擾。
例句 1：
他們的關係因工作問題而變得複雜，互相捲入了麻煩。
Their relationship became complicated, entangled in work issues.
例句 2：
這起事件將他們捲入了一場法律糾紛。
This incident entangled them in a legal dispute.
例句 3：
她不想被捲入這場爭論。
She does not want to be entangled in this argument.
用於描述某人主動參加某個活動、事件或計畫。這個詞通常是中性的，並不一定帶有負面或困擾的含義。它強調的是參與的行為，無論是積極的還是消極的。
例句 1：
他們計畫參加下週的會議。
They plan to participate in the meeting next week.
例句 2：
我們鼓勵所有人參與這個社區活動。
We encourage everyone to participate in this community event.
例句 3：
她在這個項目中積極參與。
She actively participates in this project.