「原語言」指的是某一事物最初的語言或語言的來源，通常用於語言學、翻譯或文化研究的上下文中。它可以用來描述一個文本、作品或交流的最初語言，與翻譯或轉譯後的語言相對。這個詞在討論語言的演變、文化的傳播以及翻譯的準確性時經常出現。
指某一文本或作品最初創作的語言，通常用於翻譯或跨文化交流的討論中。這個詞強調文本的來源和文化背景，特別是在學術研究、文學分析或語言學研究中。了解原語言有助於更好地理解文本的意義、語境和文化內涵。
例句 1：
這部電影的原語言是法語。
The original language of this movie is French.
例句 2：
這本書的翻譯版本可能無法完全捕捉到原語言的美感。
The translated version of the book may not fully capture the beauty of the original language.
例句 3：
學習原語言有助於更深入地理解文化。
Learning the original language helps to gain a deeper understanding of the culture.
在翻譯過程中，指的是翻譯的起始語言，通常用來描述文本轉換的起點。在翻譯學中，源語言是指需要被翻譯成另一種語言的語言，這個詞強調了翻譯的方向性和過程。
例句 1：
我們需要確認源語言，以便進行準確翻譯。
We need to confirm the source language for accurate translation.
例句 2：
翻譯時，源語言的語法結構對結果有很大影響。
The grammatical structure of the source language greatly affects the outcome of the translation.
例句 3：
在這個項目中，英語是源語言。
In this project, English is the source language.
指一個人自小學習和使用的語言，通常與其文化和身份密切相關。這個詞強調語言的根植性和個人背景，通常用於描述一個人的語言能力和文化認同。在多語言環境中，母語可能與其他語言並行存在。
例句 1：
她的母語是西班牙語，但她也會說英語。
Her native language is Spanish, but she also speaks English.
例句 2：
在這個社區裡，許多人的母語是台語。
In this community, many people's native language is Taiwanese Hokkien.
例句 3：
學習他的母語讓他更了解自己的文化。
Learning his native language helped him better understand his culture.
通常指一個人最早學會的語言，這個詞可以用於描述語言習得的過程。第一語言通常是個人最熟悉的語言，並在思考和交流中起著重要作用。這個詞有時與母語互換使用，但在某些情境下，可能強調學習的順序。
例句 1：
英語是他的第一語言，但他也會說幾種其他語言。
English is his first language, but he also speaks several other languages.
例句 2：
學校鼓勵學生使用他們的第一語言來進行交流。
The school encourages students to use their first language for communication.
例句 3：
在多語言家庭中，孩子可能會同時學習多種第一語言。
In multilingual families, children may learn multiple first languages simultaneously.