吟游的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「吟游」這個詞在中文中主要指的是吟詩或歌唱,特別是指那些以吟唱的方式表達情感或故事的人。這個詞通常與古代文人或詩人相關,常見於古典文學、音樂和文化傳承中。吟游者通常會在公共場合或特定的社交場合中吟唱他們的作品,並與觀眾互動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sing or recite poetry.
  2. To express feelings through singing.
  3. To perform poetry or songs for others.
  4. To share stories and emotions through singing or reciting.
  5. To entertain an audience with poetry or music.
  6. To engage in the art of reciting poems or singing in public.
  7. To perform lyrical works, often in a traditional or artistic manner.
  8. To narrate tales or express sentiments through melodic vocalization.
  9. To practice the art of lyrical performance, often in a historical or cultural context.
  10. To perform poetic compositions, often in a storytelling format, for an audience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bard

用法:

指古代的吟游詩人,專門創作和表演詩歌,通常與傳統故事和歷史有關。在古代文化中,吟游詩人是社會的重要一環,他們透過音樂和詩歌來傳遞知識、歷史和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

那位吟游詩人用他的詩歌講述了古老的傳說。

The bard recounted ancient legends through his poetry.

例句 2:

在城鎮的廣場上,吟游詩人吸引了眾多的聽眾。

The bard attracted a crowd of listeners in the town square.

例句 3:

吟游詩人用音樂和詩歌喚起了人們的情感。

The bard evoked emotions through music and poetry.

2:Minstrel

用法:

指中世紀的音樂家和詩人,專門在宮廷或公共場合演出。他們通常會演唱自己創作的歌曲或詩篇,並且常常伴隨著樂器演奏。吟游者和吟游詩人常常被視為文化傳承者,負責記錄和分享歷史故事和民間傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

這位吟游者在城堡裡演奏著美妙的旋律。

The minstrel played beautiful melodies in the castle.

例句 2:

他們的音樂和故事讓人感受到那個時代的魅力。

Their music and stories captured the charm of that era.

例句 3:

吟游者的表演讓整個晚會充滿了歡樂的氣氛。

The minstrel's performance filled the evening with a joyful atmosphere.

3:Poet

用法:

指專門從事詩歌創作的人,通常會用優美的語言來表達情感、思想和觀察。詩人可以是吟游者的一部分,因為他們的作品可能會被吟唱或朗誦。詩人在文化中扮演著重要的角色,透過文字影響社會和個人情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這位詩人的作品在文學界享有盛譽。

The poet's works are highly regarded in the literary world.

例句 2:

她的詩歌深深觸動了讀者的心靈。

Her poetry deeply touched the hearts of readers.

例句 3:

詩人的吟唱讓人感受到強烈的情感。

The poet's recitation conveyed strong emotions.

4:Singer

用法:

泛指任何專門演唱歌曲的人,無論是流行音樂、古典音樂或民謠等。吟游者的角色可以被視為一種特殊的歌手,他們專注於以吟唱的形式表達故事和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位才華橫溢的歌手,能夠吟唱各種風格的音樂。

She is a talented singer capable of performing various styles of music.

例句 2:

這位歌手的表演讓觀眾陶醉其中。

The singer's performance captivated the audience.

例句 3:

他們在音樂會上演唱了幾首古老的民謠。

They sang several old folk songs at the concert.