報曉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報曉」這個詞在中文裡主要指的是早晨或清晨的時候,報告時間或提醒某件事情的行為。它通常用於形容某種訊息的傳遞,特別是與時間或警報有關的情況。這個詞也可以用來形容某種狀況的開始或某種重要事件的預告。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell someone it's morning.
  2. To announce the time in the morning.
  3. To inform about the start of the day.
  4. To signal the beginning of the morning.
  5. To notify others that a new day has started.
  6. To alert people to the arrival of dawn.
  7. To proclaim the breaking of day.
  8. To herald the dawn or the start of a new day.
  9. To convey the arrival of morning in a formal or ceremonial manner.
  10. To announce the break of day or the start of morning activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dawn announcement

用法:

用於形容在黎明時分進行的通知或報告,通常與自然現象或日出有關。這個詞常用於詩歌或文學作品中,描繪清晨的美好和新的一天的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

報曉的時候,鳥兒開始歌唱。

At dawn announcement, the birds start to sing.

例句 2:

清晨的報曉帶來了新的希望。

The dawn announcement brings new hope.

例句 3:

報曉時分,城市逐漸蘇醒。

At the dawn announcement, the city gradually awakens.

2:Morning report

用法:

通常用於工作或學校環境中,指早上對某些事項的報告或更新,可能涵蓋當天的計畫、任務或重要信息。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在早上的會議中進行了報曉

We had a morning report during the meeting.

例句 2:

早上的報曉包含了今天的行程安排。

The morning report included today's schedule.

例句 3:

她在早上的報曉中提到了一些重要的事項。

She mentioned some important matters in the morning report.

3:Daybreak signal

用法:

用於指示白天開始的信號,通常與自然現象如日出相關,可能用於農業或戶外活動的環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊的日出信號是傳統的號角聲。

The daybreak signal in this village is a traditional horn sound.

例句 2:

日出信號提醒我們開始一天的工作。

The daybreak signal reminds us to start the day's work.

例句 3:

他們依靠日出信號來調整日常活動。

They rely on the daybreak signal to adjust their daily activities.

4:Morning call

用法:

通常用於形容早上的提醒或通知,特別是在家庭或酒店環境中,提醒人們起床或開始一天的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我設置了早上的叫醒服務來準時起床。

I set up a morning call to wake up on time.

例句 2:

酒店提供早上的叫醒服務。

The hotel offers a morning call service.

例句 3:

早上的叫醒聲讓我準時開始了一天。

The morning call helped me start the day on time.