心狠手辣的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「心狠手辣的」這個詞用來形容一個人做事果斷而且手段殘忍,通常帶有負面評價。這個成語可以用來描述那些在處理事情時不留情面,甚至會採取極端或不道德的手段來達到目的的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is very strict and harsh.
  2. Someone who can be very mean.
  3. Someone who acts without mercy.
  4. Someone who does not care about others' feelings.
  5. A person who is ruthless and does not hesitate to hurt others.
  6. A person who uses severe methods to achieve their goals.
  7. Someone who is cold-hearted and willing to take extreme actions.
  8. A person who is merciless and employs harsh tactics.
  9. An individual who exhibits a lack of compassion and employs brutal strategies.
  10. A person who is cruel and takes ruthless actions to get what they want.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ruthless

用法:

這個詞用來形容一個人對待他人或事情時毫不留情,通常不會考慮到他人的感受或後果。在商業或競爭的環境中,這種特質可能被視為優勢,因為它顯示出堅定的決心和不怕冒險的態度。然而,這樣的行為往往會帶來負面的社會評價,因為它可能導致對他人的傷害或不公。

例句及翻譯:

例句 1:

他在商場上非常無情,總是為了自己的利益而不擇手段。

He is very ruthless in business, always using any means to benefit himself.

例句 2:

她的無情行為讓很多人對她感到恐懼。

Her ruthless actions made many people fear her.

例句 3:

這位無情的領導者不會對任何失敗者施以同情。

This ruthless leader shows no sympathy for any failures.

2:Cruel

用法:

這個詞通常用來形容一個人對待他人時的殘忍和無情,可能會對他人造成身體或情感上的傷害。它可以用於形容人類對動物的虐待,或是人與人之間的惡劣行為。這種特質通常被視為道德上的缺失,因為它涉及到對他人基本權利和尊嚴的侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

他的殘忍行為讓人無法接受。

His cruel behavior is unacceptable.

例句 2:

這部電影描繪了殘酷的歷史事件。

The movie depicts a cruel historical event.

例句 3:

她對待對手的方式非常殘忍。

She was very cruel in the way she treated her opponents.

3:Merciless

用法:

這個詞形容一個人在行動上沒有同情心,對他人施加痛苦或困難時毫不留情。它通常用來描述那些在競爭或衝突中不會顧及對方感受的人。這種行為通常會引起對於道德和倫理的質疑,因為它涉及到對他人痛苦的漠視。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽展現了他無情的競爭精神。

The match showcased his merciless competitive spirit.

例句 2:

他在談判中毫不留情,讓對方感到壓力。

He was merciless in the negotiations, putting pressure on the other party.

例句 3:

這位無情的裁判對球員的犯規毫不留情。

The merciless referee showed no leniency for the players' fouls.

4:Heartless

用法:

這個詞通常用來形容一個人缺乏同情心或情感,對他人的痛苦無動於衷。它可能用於描述那些在道德上不負責任的人,或是對他人情感需求不予理會的人。這樣的特質常常會導致人際關係的破裂,因為缺乏同情心會讓人感到孤立和被忽視。

例句及翻譯:

例句 1:

他對待朋友的方式讓人覺得他是個無情的人。

His way of treating friends makes him seem heartless.

例句 2:

她的無情行為讓周圍的人都感到不安。

Her heartless actions made those around her feel uneasy.

例句 3:

這個故事揭示了一個無情的社會。

The story reveals a heartless society.