「打壞」這個詞在中文裡主要指用力或不當的方式對某物進行操作,導致其受損或無法正常運作。這個詞可以用於形容物品的損壞,也可以引申到情感或關係的破壞。
通常指物理上的損壞,導致物品無法正常使用。這個詞可以用於各種物品,從易碎的物品到機械設備。在日常生活中,人們經常會說「我打破了杯子」或「他打壞了電腦」等。
例句 1:
小心,不要打壞那個花瓶!
Be careful not to break that vase!
例句 2:
她不小心打壞了她的手機螢幕。
She accidentally broke her phone screen.
例句 3:
這個玩具很容易打壞,所以要小心使用。
This toy is easy to break, so handle it with care.
指對物品造成的傷害,可能是輕微的刮傷或嚴重的損壞。這個詞常用於描述事故後的物品狀況,如「這場風暴對房屋造成了損害」。在法律或保險的上下文中,damage 是一個常見的術語。
例句 1:
這場事故對車輛造成了嚴重的損害。
The accident caused significant damage to the vehicle.
例句 2:
他們需要修理因水災而受損的房屋。
They need to repair the house damaged by the flood.
例句 3:
這種化學物質可能會損害環境。
This chemical could damage the environment.
指完全毀壞某物,使其無法再使用或恢復。這個詞通常用於描述極端的損壞,例如「火災摧毀了整棟建築」。在文學或電影中,destroy 也常用於表達情感或關係的破壞。
例句 1:
這場戰爭摧毀了整個城市。
The war destroyed the entire city.
例句 2:
這種行為會摧毀我們的友誼。
This behavior will destroy our friendship.
例句 3:
颱風摧毀了許多農作物。
The typhoon destroyed many crops.
主要用於描述功能或能力的減弱或損害,通常不會直接用於物品的物理損壞,而是用於能力、健康或性能的減少。例如,「這種疾病會損害他的視力」。
例句 1:
長時間使用電腦可能會損害你的視力。
Prolonged computer use may impair your eyesight.
例句 2:
噪音污染會損害人們的聽力。
Noise pollution can impair people's hearing.
例句 3:
這種藥物可能會損害你的反應能力。
This medication may impair your reaction time.