指關節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「指關節」是指手指的關節，通常有三個關節（近端指關節、中端指關節和遠端指關節），使手指能夠彎曲和伸展。這些關節在手部的運動中扮演著重要角色，讓我們能夠進行各種精細的動作，如寫字、拿東西等。指關節的健康對於手部功能至關重要，受傷或疾病可能會影響手指的靈活性和力量。

依照不同程度的英文解釋

  1. The part of your finger that helps it bend.
  2. The area where two bones meet in your finger.
  3. The joint that allows your fingers to move.
  4. The place in your finger that connects bones.
  5. The point in a finger where it can bend or flex.
  6. The anatomical junction in fingers that facilitates movement.
  7. The articulation that enables the flexion and extension of the fingers.
  8. The biomechanical structure in fingers that allows for dexterity.
  9. The synovial joint in the digits that contributes to fine motor skills.
  10. The connecting point in a finger that allows for its movement and function.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Finger joint

用法：

專指手指的關節，通常用於描述手指的解剖結構或在醫學上討論手指的健康和受傷情況。這個詞常在醫學、物理治療和運動科學中使用，特別是在討論手部運動或傷害時。

例句及翻譯：

例句 1：

她的手指關節受傷了，醫生建議她休息。

Her finger joint is injured, and the doctor advised her to rest.

例句 2：

手指關節的靈活性對於鋼琴演奏非常重要。

The flexibility of the finger joint is very important for piano playing.

例句 3：

在運動中，手指關節容易受傷，特別是在接球時。

In sports, the finger joint is prone to injury, especially during catching.

2：Digit joint

用法：

這個術語通常用於醫學或解剖學的專業領域，描述手指的關節，特別是在討論手指的運動範圍或疾病時。這個詞在學術文獻中較常見，用於描述與手指功能相關的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生檢查了她的手指關節，確認沒有骨折。

The doctor examined her digit joint and confirmed there were no fractures.

例句 2：

他在運動中扭傷了手指關節，現在需要復健。

He sprained his digit joint during the game and now needs rehabilitation.

例句 3：

手指關節的靈活性對於進行精細工作至關重要。

The mobility of the digit joint is crucial for performing delicate tasks.

3：Phalangeal joint

用法：

這是指手指的解剖學術語，特別是在醫學或生物學的討論中使用。這個詞通常用於更專業的場合，描述手指的結構和功能。

例句及翻譯：

例句 1：

手指的關節炎會影響到所有的指骨關節。

Arthritis in the fingers can affect all the phalangeal joints.

例句 2：

她的手指關節炎使得她的指骨關節變得僵硬。

Her finger arthritis has made her phalangeal joints stiff.

例句 3：

在手術中，醫生需要小心處理指骨關節。

During the surgery, the doctor needs to handle the phalangeal joints carefully.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：