書卷氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「書卷氣」這個詞用來形容一個人或事物具有書香氣息,通常指的是博學多才、文雅、有文化修養的特質。這個詞常常用來形容那些熱愛閱讀、知識淵博、思維深刻的人。它也可以指環境中充滿書籍或文化氛圍的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being smart and educated.
  2. A sense of knowledge from books.
  3. An atmosphere of learning and culture.
  4. A characteristic of someone who loves reading.
  5. A vibe that suggests intelligence and refinement.
  6. An aura of scholarly elegance and intellectual depth.
  7. A quality that reflects a deep appreciation for literature and knowledge.
  8. An essence of erudition and cultural sophistication.
  9. A manifestation of literary and academic inclination.
  10. A charm that indicates a person's literary and scholarly background.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scholarly

用法:

這個詞用來形容一個人有學問,通常與學術研究、深思熟慮的思考方式有關。形容詞通常用於描述學者或專家,或者是那些在某個領域中具有深厚知識的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的論文非常學術性,展現了他對該領域的深入理解。

His thesis is very scholarly, showcasing his deep understanding of the field.

例句 2:

這位學者的著作充滿了學術氣息。

The scholar's works are filled with scholarly insights.

例句 3:

她的學術研究受到了廣泛的認可。

Her scholarly research has received wide recognition.

2:Bookish

用法:

用來形容那些熱愛閱讀、對書籍有著強烈興趣的人,通常這樣的人會給人一種文雅和知識淵博的印象。這個詞有時帶有一點輕微的貶義,指的是過於沉迷於書本而忽略了現實生活。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個非常書卷氣的人,總是帶著一本書。

He is a very bookish person, always carrying a book.

例句 2:

她的書卷氣使她在社交場合中顯得有些格格不入。

Her bookish nature made her seem a bit out of place in social settings.

例句 3:

這個圖書館的氛圍讓人感到書卷氣十足。

The atmosphere of this library is full of bookish charm.

3:Cultured

用法:

這個詞形容一個人具有良好的教育背景、藝術欣賞能力和社會修養。它通常與對藝術、音樂、文學等方面的熱愛和理解有關,並且常用於形容那些在社交場合中表現出優雅和知識的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有文化修養的人,懂得欣賞各種藝術形式。

She is a very cultured person, capable of appreciating various forms of art.

例句 2:

他的談吐優雅,展現出他深厚的文化素養。

His eloquence reflects his deep cultural sophistication.

例句 3:

在這場展覽中,我們遇到了一些非常有文化的人。

At the exhibition, we encountered some very cultured individuals.

4:Intellectual

用法:

這個詞通常用來形容那些重視思考、分析和知識的人。它可以指涉某種思維方式或生活方式,並且常常與學術界或高等教育有關。形容詞用於描述那些在思想上活躍、喜歡討論和探索新知識的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位知識淵博的學者,對各種話題都有深入的見解。

He is an intellectual scholar with deep insights on various topics.

例句 2:

她的知識面非常廣,讓人印象深刻。

Her breadth of knowledge is truly impressive.

例句 3:

這本書吸引了許多知識分子來討論其主題。

This book attracted many intellectuals to discuss its themes.