朝觐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朝觐」是指穆斯林每年朝聖到沙烏地阿拉伯的麥加,這是伊斯蘭教五大支柱之一,對每位身體健康且有能力的穆斯林來說,這是一項重要的宗教義務。朝觐的主要活動包括在麥加的卡巴聖殿周圍繞行、在阿拉法特山上祈禱、以及其他一系列宗教儀式。朝觐的時間通常是在伊斯蘭曆的第十二個月,即「哈吉月」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A pilgrimage to a holy place.
  2. A journey to a sacred site.
  3. A religious trip to a special place.
  4. An important religious journey for Muslims.
  5. A spiritual journey to a significant religious location.
  6. A religious obligation for Muslims to visit a holy city.
  7. A pilgrimage that is a key part of Islamic faith.
  8. A significant religious observance involving travel to a sacred site.
  9. An annual pilgrimage to a holy city that is a fundamental aspect of Islamic practice.
  10. A sacred journey to a religious site, central to the beliefs of Muslims.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilgrimage

用法:

指信徒為了宗教原因,前往聖地或重要的宗教場所進行朝聖的旅程。這樣的旅程通常具有深刻的精神意義,並且信徒在這段旅程中會進行祈禱、反思和其他宗教活動。朝聖的目的地可以是特定的寺廟、聖地或其他與信仰相關的重要地點。

例句及翻譯:

例句 1:

她計劃明年去印度進行朝聖。

She plans to go on a pilgrimage to India next year.

例句 2:

這次朝聖讓他感受到深刻的靈性啟發。

This pilgrimage gave him a profound spiritual insight.

例句 3:

朝聖者在旅途中會進行祈禱和冥想。

Pilgrims pray and meditate during their journey.

2:Hajj

用法:

專指每年伊斯蘭教徒前往麥加進行的朝聖,這是伊斯蘭教五大支柱之一。所有身體健康且有能力的穆斯林都應該在一生中至少完成一次哈吉。這個重要的宗教活動通常在伊斯蘭曆的第十二個月進行,涵蓋一系列的儀式和活動,象徵著對真主的敬畏和服從。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都有數百萬穆斯林參加哈吉。

Millions of Muslims participate in the Hajj every year.

例句 2:

哈吉是每位穆斯林一生中最重要的旅程之一。

The Hajj is one of the most important journeys in a Muslim's life.

例句 3:

他在完成哈吉後感到非常平靜。

He felt very at peace after completing the Hajj.

3:Sacred journey

用法:

用於描述任何具有宗教或靈性意義的旅行,通常涉及到信仰的實踐和對神聖的追求。這樣的旅程不僅是地理上的移動,更是心靈上的探索,信徒在這個過程中尋求與神靈的聯繫和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這次神聖的旅程讓她重新思考了自己的信仰。

This sacred journey made her rethink her faith.

例句 2:

他們的神聖之旅充滿了反思和靈性成長。

Their sacred journey was filled with reflection and spiritual growth.

例句 3:

每個朝聖者都在尋求一種神聖的經歷。

Every pilgrim seeks a sacred experience.

4:Religious journey

用法:

泛指任何與宗教信仰相關的旅行,這可以包括朝聖、參加宗教活動或訪問聖地。這些旅程通常有助於信徒深化對其信仰的理解和實踐,並可能在精神上帶來轉變和啟發。

例句及翻譯:

例句 1:

這次宗教之旅讓他更加堅定了信仰。

This religious journey strengthened his faith.

例句 2:

許多人通過宗教之旅來探索他們的靈性。

Many people explore their spirituality through religious journeys.

例句 3:

她的宗教之旅充滿了啟示和靈感。

Her religious journey was full of revelations and inspiration.