活潑度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「活潑度」這個詞通常用來形容一個人或事物的生動、活潑、靈活的程度。它可以應用於人的性格特質,表示一個人性格開朗、外向,或者在某些情境下,形容事物的動態性和吸引力。例如,形容孩子的活潑度,表示他們的精力充沛和好動。

依照不同程度的英文解釋

  1. How lively or energetic someone or something is.
  2. The level of energy and enthusiasm.
  3. The degree of being cheerful and animated.
  4. The measurement of how much someone enjoys being active.
  5. The extent to which someone is spirited and full of life.
  6. A quality that describes how vibrant or animated a person or situation is.
  7. The characteristic of being full of energy and enthusiasm.
  8. A metric that indicates the liveliness and dynamism of a person or environment.
  9. A descriptor for the vibrancy and spiritedness of an individual or context.
  10. A gauge of how animated and energetic a person or situation can be.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Liveliness

用法:

用來描述一個人或事物的活力和生氣勃勃的狀態,通常用於形容性格開朗、喜愛社交的人,或是充滿活力的環境和活動。它可以用來形容聚會的氣氛、孩子的玩耍,或是任何充滿生氣的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個派對的活潑度真高,大家都玩得很開心。

The liveliness of this party is amazing; everyone is having a great time.

例句 2:

她的活潑度讓人感到非常愉快。

Her liveliness makes everyone feel very happy.

例句 3:

這個城市的活潑度吸引了很多遊客。

The liveliness of this city attracts many tourists.

2:Vibrancy

用法:

通常用來形容某個地方、文化或人群的生氣勃勃和活力,常用於形容色彩鮮豔或充滿活力的環境。它可以用來描述一個地區的文化活動、藝術場景或社交生活的動態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的活力讓人感到振奮。

The vibrancy of this community is uplifting.

例句 2:

城市的活力來自於多元文化的交融。

The vibrancy of the city comes from the blend of diverse cultures.

例句 3:

藝術展覽增強了城市的文化活力。

The art exhibition enhances the cultural vibrancy of the city.

3:Energy

用法:

用來描述一個人或事物的活力和動力,通常用於形容行為的積極性和動態性。可以用來形容人的精力、活動的強度,或是整體氛圍的活躍程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演講者的能量真是令人驚豔。

The energy of this speaker is truly impressive.

例句 2:

孩子們在操場上的能量讓人驚訝。

The energy of the children on the playground is astonishing.

例句 3:

這首歌充滿了活力和能量。

This song is full of vibrancy and energy.

4:Spirit

用法:

用來描述一個人的情緒狀態和活潑程度,通常用於形容一個人開朗、積極向上的情緒。它可以用來形容團隊的士氣、活動的氣氛,或是個體的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍的士氣非常高昂,讓人感到振奮。

The spirit of this team is very high, which is uplifting.

例句 2:

她的精神狀態影響了周圍的人。

Her spirit affects the people around her.

例句 3:

這個活動的精神讓每個人都感到快樂。

The spirit of this event makes everyone feel happy.