無握把的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無握把」這個詞通常用來形容某個物品或工具缺乏可以握住的把手，這可能會影響其使用的便利性和安全性。例如，某些器具或容器如果沒有握把，使用時可能會很不方便，甚至可能導致意外的發生。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without a part to hold.
  2. Lacking a handle.
  3. Something you can't grip.
  4. Not having a place to hold.
  5. An item that is difficult to carry because it has no handle.
  6. An object that lacks a means to be comfortably held.
  7. A tool or item that does not provide a gripping mechanism.
  8. An item that is inconvenient to use due to the absence of a handle.
  9. A device or container that presents challenges in handling due to the lack of a gripping feature.
  10. An object that is hard to manage because it does not have a handle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Handle-less

用法：

指某個物品或工具缺乏可供握住的部分，這樣的設計可能會影響使用的便捷性和安全性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個鍋子是無握把設計，使用時要小心。

This pot is handle-less, so be careful when using it.

例句 2：

他買了一個無握把的行李箱，搬運時不太方便。

He bought a handle-less suitcase, which is not very convenient to carry.

例句 3：

無握把的設計使這個器具難以操作。

The handle-less design makes this tool difficult to operate.

2：No grip

用法：

用於形容物品缺乏握住的部位，這可能會導致使用上不便或危險。

例句及翻譯：

例句 1：

這個杯子沒有握把，喝水時要小心。

This cup has no grip, so be careful when drinking.

例句 2：

這個工具設計得沒有握把，使用上很不方便。

This tool is designed with no grip, making it very inconvenient to use.

例句 3：

如果沒有握把，這種設備的操作會變得很困難。

Without a grip, operating this equipment becomes very challenging.

3：Without a handle

用法：

直接描述一個物品缺乏可以握住的部分，這樣的情況通常會影響使用的舒適度和安全性。

例句及翻譯：

例句 1：

這個箱子沒有把手，搬運時很麻煩。

This box is without a handle, making it troublesome to carry.

例句 2：

在沒有把手的情況下，這台機器的使用變得更加複雜。

Using this machine becomes more complicated without a handle.

例句 3：

她發現這個無把手的鍋子在烹飪時很難控制。

She found this pot without a handle difficult to control while cooking.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：