日漸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「日漸」這個詞用來描述某事物隨著時間的推移而逐漸發生變化,通常帶有持續性和漸進性的意味。它可以用來形容增長、改善、惡化等情況,強調變化的過程和時間的推移。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting more or less over time.
  2. Increasing or decreasing gradually.
  3. Changing slowly as time goes on.
  4. Progressively becoming different over time.
  5. Slowly changing over a period of time.
  6. Gradually evolving or transforming as time passes.
  7. A process of change that occurs over an extended period.
  8. A continuous change that is noticeable over time.
  9. A gradual and often subtle transformation occurring over time.
  10. A slow and steady change that develops as days go by.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gradually

用法:

通常用來描述隨著時間的推移,某事物逐漸增強或減弱的情況。這個詞強調變化過程中的持續性和緩慢性,常用於描述自然現象、情感變化或社會趨勢等。

例句及翻譯:

例句 1:

他的健康狀況日漸好轉。

His health is gradually improving.

例句 2:

這個城市的交通問題逐漸變得嚴重。

The traffic issue in this city is gradually becoming serious.

例句 3:

她的英語水平逐漸提高。

Her English proficiency is gradually improving.

2:Progressively

用法:

這個詞通常用於描述某事物隨著時間的推移逐步發生的情況,常見於科學、醫學或社會學等領域。它強調變化的階段性和持續性,並且通常伴隨著某種趨勢或模式。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病的症狀會逐漸惡化。

The symptoms of this disease will progressively worsen.

例句 2:

我們的計畫將逐步實施。

Our plan will be implemented progressively.

例句 3:

這種技術的應用在市場上逐漸增加。

The application of this technology is progressively increasing in the market.

3:Slowly

用法:

用來描述某事物以緩慢的速度變化,通常暗示著變化的過程不會很快完成。這個詞可以用於形容情感、環境或社會變遷等多種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情緒逐漸平復。

His emotions are slowly settling down.

例句 2:

經濟復甦的過程是緩慢的。

The process of economic recovery is slow.

例句 3:

她的技能逐漸提高,但需要時間。

Her skills are slowly improving, but it takes time.

4:Incrementally

用法:

這個詞通常用於描述逐步的變化,特別是在技術或商業環境中,強調小步驟的積累對於最終結果的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的產品將逐步升級以滿足市場需求。

Our product will be upgraded incrementally to meet market demands.

例句 2:

這項計畫將逐步推進,確保每個階段都能成功。

The project will be implemented incrementally to ensure success at each stage.

例句 3:

公司的收入逐漸增長,這是逐步的結果。

The company's revenue is increasing incrementally, which is a result of gradual efforts.