毛根部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毛根部」通常指的是毛髮的根部,也就是毛髮從皮膚中生長出來的部分。在生物學上,毛根部是毛髮生長的地方,包含毛囊和相關的組織。毛根部的健康狀況對於毛髮的生長和質量有直接影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The part of hair that is inside the skin.
  2. The base of the hair.
  3. Where the hair starts growing.
  4. The area under the skin where hair grows.
  5. The part of hair that is attached to the skin.
  6. The root of the hair that is embedded in the skin.
  7. The structure that anchors hair to the skin.
  8. The follicle area where hair originates.
  9. The anatomical structure from which hair emerges.
  10. The portion of hair that is below the skin surface.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hair root

用法:

指的是毛髮生長的基部,通常與毛囊相連,對於毛髮的健康和生長至關重要。在護理頭髮的過程中,毛根部的健康狀況會影響整體的髮質和外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

保持毛根部的健康可以促進毛髮的生長。

Keeping the hair root healthy can promote hair growth.

例句 2:

這種護髮產品專門針對毛根部的保養。

This hair care product is specifically designed for the maintenance of the hair root.

例句 3:

毛根部的營養狀況直接影響髮絲的強韌度。

The nutritional condition of the hair root directly affects the strength of the strands.

2:Follicle

用法:

毛囊是毛髮生長的結構,位於皮膚的真皮層中,負責毛髮的生長和維護。毛囊的健康狀態與毛髮的質量息息相關,因此在護髮產品中常常會強調對毛囊的滋養。

例句及翻譯:

例句 1:

毛囊的健康對於防止掉髮至關重要。

The health of the follicle is crucial for preventing hair loss.

例句 2:

某些營養素可以促進毛囊的正常功能。

Certain nutrients can promote the normal function of the follicle.

例句 3:

這種治療方法旨在刺激毛囊的再生。

This treatment aims to stimulate the regeneration of the follicle.

3:Base of hair

用法:

指的是毛髮的根部,通常與髮根和毛囊相關。護理頭髮時,對毛髮根部的關注可以幫助改善整體的髮質。

例句及翻譯:

例句 1:

在洗髮時,應特別注意毛髮的根部。

When washing hair, special attention should be given to the base of hair.

例句 2:

毛髮的根部需要適當的滋潤。

The base of hair needs proper moisturizing.

例句 3:

健康的毛髮根部能夠支持更好的生長。

Healthy base of hair can support better growth.

4:Root of hair

用法:

毛髮的根部,與毛囊相連,是毛髮生長的起始點。毛髮的根部健康與否會影響到整體的髮質與生長狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

保護毛髮的根部是保持髮質的關鍵。

Protecting the root of hair is key to maintaining hair quality.

例句 2:

根部的健康狀態會影響到髮絲的光澤。

The health of the root will affect the shine of the strands.

例句 3:

定期護理根部可以促進毛髮的健康成長。

Regular care of the root can promote healthy hair growth.