sill的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「sill」這個詞在英文中主要指的是窗台或門檻,通常是窗戶或門的底部水平部分。它可以用來支持窗戶或門,並且在建築中起到結構性和裝飾性的作用。在某些情境下,它還可以用於比喻意義,指某種界限或邊界。

依照不同程度的英文解釋

  1. The bottom part of a window or door.
  2. A flat piece at the bottom of a window or door.
  3. Where a window or door rests.
  4. A horizontal surface at the base of a window or door.
  5. A structural part that supports a window or door.
  6. The lower edge of an opening that can also serve as a decorative element.
  7. A boundary or threshold in a physical structure.
  8. A surface that marks the lower limit of an opening.
  9. A foundational element in architecture that can define the transition between indoors and outdoors.
  10. The ledge or surface at the bottom of a window or door, often used for placing items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Window sill

用法:

專指窗戶底部的水平部分,通常用於放置花盆或裝飾物。窗台不僅具有實用性,還能增添美觀,特別是在室內設計中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在窗台上擺了一些花。

She placed some flowers on the window sill.

例句 2:

窗台的設計讓房間看起來更加明亮。

The design of the window sill makes the room look brighter.

例句 3:

他喜歡坐在窗台上看書。

He likes to sit on the window sill and read.

2:Door sill

用法:

指門的底部部分,通常用於防止水或風進入室內,並且在某些情況下也可以用來增強門的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

門檻下的水漬讓我知道外面下雨了。

The water on the door sill let me know it was raining outside.

例句 2:

他在門檻上放了一塊防滑墊。

He placed a non-slip mat on the door sill.

例句 3:

門檻的高度使得進出變得不太方便。

The height of the door sill makes it a bit inconvenient to step in and out.

3:Threshold

用法:

通常指進入某個地方的邊界或開始,這個詞在建築上也可以指門檻。它可以象徵著轉變或開始新的階段。

例句及翻譯:

例句 1:

她站在門檻上,猶豫著是否要進去。

She stood at the threshold, hesitating whether to enter.

例句 2:

跨越這個門檻標誌著新生活的開始。

Crossing this threshold marks the beginning of a new life.

例句 3:

這個門檻是我們進入新世界的第一步。

This threshold is the first step into a new world.

4:Ledge

用法:

指一個突出的水平面,通常用於建築或自然環境中,可能是窗台、懸崖邊緣等。它可以用來放置物品或作為休息的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

他在窗邊的邊緣上放了一些書。

He placed some books on the ledge by the window.

例句 2:

我們在懸崖的邊緣上休息。

We took a break on the ledge of the cliff.

例句 3:

這個房間的窗邊有一個小邊緣,可以放一些小裝飾品。

There is a small ledge by the window in this room for placing some decorations.