立起的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「立起」這個詞在中文中主要指的是使某物豎立或直立的動作。這個詞通常用於描述將某物從水平或倒下的狀態轉變為直立的狀態。它可以用於具體的物體,例如將椅子立起來,也可以用於抽象的情況,例如重新振作精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something stand up.
  2. To put something upright.
  3. To raise something to a vertical position.
  4. To set something in an upright position.
  5. To position something so it is not lying down.
  6. To elevate an object from a horizontal to a vertical alignment.
  7. To adjust an item from a reclined or flat state to a standing position.
  8. To restore an object to an erect posture.
  9. To transition an item from a prone orientation to an upright stance.
  10. To reposition an object so that it is vertical rather than horizontal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stand up

用法:

這是一個常用的短語,表示使某物或某人從坐著或躺著的狀態轉變為直立的狀態。在日常生活中,這個短語可以用於指示人們起立,例如在會議或課堂上。它也可以用來描述將物品立起來,例如將椅子或桌子站立。

例句及翻譯:

例句 1:

請大家起立,迎接新來的同事。

Please stand up to welcome the new colleague.

例句 2:

他把椅子立起來,讓房間看起來整潔。

He stood the chair up to make the room look tidy.

例句 3:

在演講結束後,觀眾自發地起立鼓掌。

The audience stood up to applaud after the speech.

2:Upright

用法:

這個詞通常用於描述物體的姿勢,表示物體是直立的,而不是水平或倒下的。在技術或科學的語境中,這個詞也可以用來描述機械裝置或結構的穩定性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個裝置必須保持直立,以確保正常運作。

This device must remain upright to function properly.

例句 2:

他小心翼翼地將書架立起來。

He carefully positioned the bookshelf upright.

例句 3:

這種植物需要直立的支撐來生長。

This type of plant needs an upright support to grow.

3:Raise

用法:

這個詞通常用於描述將某物抬高或提升的動作,無論是物理上的提升還是情感上的提升。它可以用於許多不同的情境,例如舉起手、提高聲音或提升某種狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

請把旗幟抬起來。

Please raise the flag.

例句 2:

他們在會議中提高了對這個問題的關注。

They raised awareness about this issue during the meeting.

例句 3:

她舉起手來表示她有問題。

She raised her hand to indicate she had a question.

4:Erect

用法:

這個詞通常用於描述某物被建造或設置為直立的狀態。在建築或工程的上下文中,這個詞經常用來描述結構的安裝或建設。

例句及翻譯:

例句 1:

工程師確保結構是直立的。

The engineer ensured the structure was erect.

例句 2:

他們在公園裡豎立了一座新的雕像。

They erected a new statue in the park.

例句 3:

這棵樹是直立的,沒有傾斜。

The tree is erect and not leaning.