粘滑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粘滑」這個詞通常用來形容物體表面具有黏性和光滑的特徵。這個詞可以用來描述一些物質的觸感或質地,特別是在食物、工業材料或自然界中的物體。它可以表示一種觸覺的感受,讓人感覺到某種黏稠的質感,並且可能伴隨著滑動的特性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sticky and smooth at the same time.
  2. Something that feels both gluey and slippery.
  3. A surface that is both adhesive and slick.
  4. A texture that combines stickiness with a smooth feel.
  5. A property of a surface that is both tacky and gliding.
  6. A combination of a viscous texture that allows for easy movement.
  7. A dual characteristic of a substance that is both cohesive and lubricious.
  8. A sensation of being both adherent and slippery, often in food or materials.
  9. A tactile quality that exhibits both adhesive and low-friction properties.
  10. A feeling of both tackiness and smoothness, often used to describe certain foods or surfaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sticky

用法:

通常用來形容某物的表面有黏性,能夠吸附其他物體。常見於食物(如糖漿、蜂蜜)或某些材料(如膠水、膠帶)。在日常生活中,當某物讓人感覺到難以移動或分開時,通常會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊糖果非常粘,吃的時候要小心。

This candy is very sticky, so be careful when eating it.

例句 2:

這種膠水非常粘,能夠牢牢固定物體。

This glue is very sticky and can hold objects firmly.

例句 3:

手上沾了黏性物質,必須用水沖洗。

My hands are sticky from the substance and need to be washed.

2:Slick

用法:

用來形容表面光滑且容易滑動的特性。常見於描述油、水或某些材料(如塑料或金屬)的表面。這個詞通常帶有一種流暢或滑順的感覺,讓人容易滑過或移動。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路在下雨後變得非常滑,駕駛要小心。

The road became very slick after the rain, so drivers should be careful.

例句 2:

這種油漆乾燥後會留下光滑的表面。

This paint leaves a slick surface once it dries.

例句 3:

他的頭髮用髮蠟打理得很滑。

His hair is styled to be very slick with hair wax.

3:Tacky

用法:

通常用來形容某物有黏性,但不如粘性強,可能讓人感覺不夠乾淨或不夠高端。這個詞也可以用來形容某些風格或設計不夠優雅或過於俗氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個裝飾品看起來有點過於俗氣。

This decoration looks a bit tacky.

例句 2:

這種膠水在乾燥前會保持黏性。

This glue remains tacky before it dries.

例句 3:

她的衣服搭配有些太過於花俏,讓人覺得有點俗氣。

Her outfit is a bit tacky with too many bright colors.

4:Slippery

用法:

通常用來形容表面光滑且容易滑動,可能會導致失去平衡或摔倒。這個詞常用於描述地面、路面或某些物質(如水、油)的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地板在清潔後變得非常滑,小心不要摔倒。

The floor is very slippery after cleaning, so be careful not to fall.

例句 2:

這種油在地面上會變得非常滑。

This oil can make the surface very slippery.

例句 3:

他在滑冰場上摔了一跤,因為地面太滑。

He fell on the ice rink because the surface was too slippery.