「細得」這個詞在中文中通常用來形容某事物的細緻程度，可以表示某物的細小、精緻或詳細的特徵。它可以用於描述物品的外觀、質地或某些特徵的精細程度，也可用於形容某個過程或描述的詳細程度。
用來形容物品的質量、外觀或設計的優雅和精緻。可以指小而美的物品，或是某事物的精細程度。在藝術、時尚或工藝品中，常常用來描述那些精緻的作品。
例句 1：
這件衣服的布料非常細得。
The fabric of this garment is very fine.
例句 2：
他畫的畫筆觸非常細得。
His brush strokes in the painting are very fine.
例句 3：
這個珠寶設計得非常細得，讓人驚嘆。
This piece of jewelry is designed very finely, it's amazing.
用來描述某事物的詳細程度，通常用於報告、計劃或描述中，強調信息的完整性和清晰度。在任何需要精確描述的情況下，這個詞都可以用來強調信息的精細和周到。
例句 1：
這份報告提供了非常細得的數據分析。
This report provides a very detailed data analysis.
例句 2：
他對這個計畫的描述非常細得。
His description of the project is very detailed.
例句 3：
我們需要一個細得的計畫來執行這個任務。
We need a detailed plan to execute this task.
描述某物的脆弱性和精緻性，通常用於形容易碎的物品或需要小心處理的情況。在藝術和設計中，這個詞常用來形容那些需要細心製作的作品。
例句 1：
這個杯子非常細得，必須小心使用。
This cup is very delicate and must be used carefully.
例句 2：
她的手工藝品非常細得，展現了她的技術。
Her crafts are very delicate, showcasing her skill.
例句 3：
這朵花的花瓣非常細得，顏色也很柔和。
The petals of this flower are very delicate and the color is soft.
用來形容某事物的細微差異或不易察覺的特徵，通常在藝術、文學或心理學的討論中使用。這個詞強調了某種微妙的特質，可能需要仔細觀察才能理解。
例句 1：
這幅畫中的顏色變化非常細得，讓人感受到層次感。
The color variations in this painting are very subtle, giving a sense of depth.
例句 2：
他的表情中有一種細得的情感，讓人難以捉摸。
There is a subtle emotion in his expression that is hard to grasp.
例句 3：
這首詩的意義非常細得，需要仔細品味。
The meaning of this poem is very subtle and requires careful appreciation.