組內的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「組內」這個詞在中文中通常指的是某個團體或小組的內部,特別是在組織、團隊或社群中使用。它可以指組成員之間的互動、交流或合作。常見的使用情境包括團隊會議、合作項目、組內討論等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Inside a group.
  2. Within a team.
  3. Inside a unit of people.
  4. Referring to members of a specific group.
  5. The internal dynamics of a collective.
  6. Interactions and activities among members of a team.
  7. The collaborative environment within a designated group.
  8. The relationships and functions among individuals in a specific assembly.
  9. The internal workings and communication pathways of an organized collective.
  10. The inner circle or membership interactions within a defined collective.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:In-group

用法:

指一個團體內部的成員,通常強調成員之間的親密感和共同性。在社會心理學中,in-group 常用來描述人們對自己所屬團體的認同感,與外部團體(out-group)形成對比。這種內部關係可能影響成員的行為、態度和互動方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在組內建立了良好的信任關係。

We have built a good trust relationship within the in-group.

例句 2:

組內的成員都很支持彼此。

The members in the in-group are very supportive of each other.

例句 3:

她在組內感到很自在,能夠自由表達意見。

She feels comfortable in the in-group and can express her opinions freely.

2:Team

用法:

指一組為達成共同目標而合作的人。團隊成員通常擁有不同的技能和角色,並通過合作來提高效率和效果。團隊可以是正式的(如工作團隊)或非正式的(如朋友團隊),並且通常強調協作和共同責任。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的團隊在這個項目中合作得非常好。

Our team worked very well together on this project.

例句 2:

每個團隊成員都有自己的角色和責任。

Each team member has their own role and responsibilities.

例句 3:

團隊合作是成功的關鍵。

Teamwork is the key to success.

3:Unit

用法:

通常指一個組織或機構中的特定部門或小組,強調其功能和任務。在學校、公司或軍隊中,單位可以是進行特定任務或活動的最小組織單位。這個詞強調了組織結構和職能的劃分。

例句及翻譯:

例句 1:

這個單位負責處理客戶的投訴。

This unit is responsible for handling customer complaints.

例句 2:

他在這個單位工作了五年。

He has worked in this unit for five years.

例句 3:

單位之間的合作對整體運作至關重要。

Collaboration between units is crucial for overall operation.

4:Group

用法:

泛指一群人,通常是基於某種共同特徵或目標而聚集在一起。這個詞可以用於描述社交、學術、工作或興趣小組,強調成員之間的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小組正在討論下一步的計劃。

This group is discussing the next steps of the plan.

例句 2:

我們需要在小組內進行更好的溝通。

We need to improve communication within the group.

例句 3:

這個小組的成員來自不同的背景。

The members of this group come from different backgrounds.