约束力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「约束力」是指某种力量或约定对行为或决策的限制或影响力。它可以用在法律、道德、社会规范等多个方面,表示某种规则或约定对个人或团体行为的约束程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. The power that makes you follow rules.
  2. The ability to keep people in line.
  3. The influence that rules have on actions.
  4. The force that controls what you can do.
  5. The capacity of laws or agreements to limit actions.
  6. The degree to which rules or agreements bind behavior.
  7. The effectiveness of regulations in enforcing compliance.
  8. The strength of obligations or agreements in guiding conduct.
  9. The extent to which normative frameworks compel adherence.
  10. The binding power of laws or agreements on individuals or groups.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Binding force

用法:

指法律或协议等对个人或团体的约束能力,强调其法律效力或约定的强制性。在法律领域,binding force 是一个重要概念,涉及到合同的执行、法律的适用等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

合同具有法律约束力,双方必须遵守。

The contract has binding force, and both parties must comply.

例句 2:

这项协议的约束力确保了各方的责任。

The binding force of this agreement ensures the responsibilities of all parties.

例句 3:

法律的约束力使得所有人都必须遵循。

The binding force of the law requires everyone to follow it.

2:Constraint

用法:

通常用来描述限制或约束的条件,强调外部因素对行为的影响。它可以是法律、道德或社会规范等方面的限制,常用于讨论个人或组织在特定环境中的选择。

例句及翻譯:

例句 1:

法律约束是企业运营中的一个重要约束。

Legal constraints are an important factor in business operations.

例句 2:

社会规范对个人行为有很大的约束。

Social norms have a significant constraint on individual behavior.

例句 3:

在做决策时,我们必须考虑这些约束。

We must consider these constraints when making decisions.

3:Obligation

用法:

指法律或道德上对某人或某事的责任或义务,强调必须履行的义务。它涉及到个人或团体在特定情况下应承担的责任,通常与约束力密切相关。

例句及翻譯:

例句 1:

作为公民,我们有法律义务遵守国家的法律。

As citizens, we have the legal obligation to abide by the laws of the country.

例句 2:

合约中规定的义务必须被履行。

The obligations specified in the contract must be fulfilled.

例句 3:

道德义务使我们在某些情况下必须采取行动。

Moral obligations compel us to act in certain situations.

4:Regulation

用法:

常用来描述政府或机构制定的规则或标准,强调规范行为的目的。它通常涉及法律、政策或行业标准,具有约束力。

例句及翻譯:

例句 1:

这项法规对企业的运营有直接的约束力

This regulation has a direct binding force on the operations of businesses.

例句 2:

所有公司必须遵守行业规定。

All companies must comply with industry regulations.

例句 3:

政府的监管措施对市场行为有重要影响。

Government regulations have a significant impact on market behavior.