「能為」這個詞在中文中通常用來表示某人或某事物可以做某件事情的能力或條件。它可以用於詢問或陳述某人能夠提供的幫助或服務。這個詞的使用範圍可以是正式或非正式的，並且通常與具體的行動或結果相關聯。
這是一個口語化的表達方式，表示某人有能力或意願去做某事。它常用於非正式的對話中，表達出積極的態度和自信。
例句 1：
我可以幫你解決這個問題。
I can do something to help you with this problem.
例句 2：
我們可以一起討論這個計畫。
We can do this project together.
例句 3：
他可以幫我修理這台電腦。
He can do the repair on this computer for me.
這是一個正式的表達方式，用於描述某人具備某種能力或條件來完成某項任務或行動。它通常用於書面語言或正式場合。
例句 1：
她能夠在短時間內完成這個任務。
She is able to complete this task in a short time.
例句 2：
他能夠流利地講三種語言。
He is able to speak three languages fluently.
例句 3：
我們必須確保每個人都能夠參加會議。
We need to ensure that everyone is able to attend the meeting.
這個表達強調某人或某事物擁有的能力或潛力，通常用於描述更高層次的能力或技能。它常見於正式的語境中，強調能力的範疇或深度。
例句 1：
這台機器能夠處理大量數據。
This machine is capable of processing large amounts of data.
例句 2：
她是一位能夠應對各種挑戰的專業人士。
She is a professional capable of handling various challenges.
例句 3：
這項技術能夠顯著提高效率。
This technology is capable of significantly improving efficiency.
這個表達方式明確指出某人具備某種能力或技能，通常用於強調個人的潛力或專業能力。它適用於各種情境，從個人發展到職業技能。
例句 1：
他有能力在壓力下工作。
He has the ability to work under pressure.
例句 2：
她有能力解決複雜的問題。
She has the ability to solve complex problems.
例句 3：
我們需要找到有能力的人來領導這個項目。
We need to find someone who has the ability to lead this project.