脫粒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脫粒」這個詞主要用於農業領域,指的是將穀物或豆類等作物的種子與其外殼或穗子分離的過程。這個過程通常是在收割後進行,目的是為了獲得可食用的種子,並去除不必要的部分。在傳統農業中,脫粒的方式可能是手工操作,而現代農業則多使用機械化設備來提高效率。脫粒的過程對於穀物的品質和產量有重要影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking seeds out of plants.
  2. Removing the edible parts from the plant.
  3. Separating seeds from the outer parts of crops.
  4. The process of extracting seeds from harvested crops.
  5. A method used in agriculture to get seeds from grains or legumes.
  6. An agricultural process where seeds are separated from their husks or pods.
  7. The technique of detaching seeds from the plant parts to prepare for storage or consumption.
  8. An operation in farming that involves the detachment of seeds from their protective coverings.
  9. A critical step in post-harvest processing that enhances the usability of agricultural products.
  10. A necessary procedure in crop management to obtain the seeds for food or planting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Threshing

用法:

專門用於將穀物的種子從穗子或穀殼中分離的過程。這個過程通常在收穫後進行,並且可以通過機械化設備來完成。脫粒的效果會影響穀物的品質和產量。

例句及翻譯:

例句 1:

他們使用機器進行脫粒,以提高效率。

They use machines for threshing to increase efficiency.

例句 2:

脫粒後,農民檢查穀物的品質。

After threshing, the farmer checks the quality of the grain.

例句 3:

這個地區的傳統脫粒方法是手工操作。

The traditional method of threshing in this area is done by hand.

2:Husking

用法:

通常用於指去除穀物或豆類的外殼,特別是玉米或其他類似作物。這個過程可以是手工或機械化,並且是脫粒過程的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在收穫後,農民會開始去殼的過程。

After harvesting, the farmer will start the husking process.

例句 2:

這種機器可以快速去除玉米的外殼。

This machine can quickly remove the husk from the corn.

例句 3:

去殼的工作通常需要小心,以免損壞種子。

The husking work usually requires care to avoid damaging the seeds.

3:Shelling

用法:

主要用於指去除豆類或堅果的外殼,這個過程通常在收穫後進行。這是一個重要的步驟,以便獲得可食用的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在市場上販賣脫殼的堅果。

They sell shelled nuts at the market.

例句 2:

這台機器可以自動去除豆類的外殼。

This machine can automatically shell the beans.

例句 3:

脫殼的過程對於保持豆類的新鮮度非常重要。

The shelling process is very important for maintaining the freshness of the beans.

4:Separation

用法:

這是一個更廣泛的術語,指將不同部分分開的過程。在農業中,分離可以指將可食用的種子與其他部分分開。

例句及翻譯:

例句 1:

在收割後,分離過程是非常關鍵的。

The separation process is very critical after harvesting.

例句 2:

農民需要確保分離的種子是乾淨的。

Farmers need to ensure that the separated seeds are clean.

例句 3:

這個設備能有效地完成種子的分離工作。

This equipment can effectively carry out the seed separation work.