「災後重建」是指在自然災害或其他重大災難發生後，對受影響地區的基礎設施、社會系統和經濟進行恢復和重建的過程。這個過程不僅包括物理建設的恢復，還涉及社會、心理和經濟的重建，旨在使受災地區恢復到災前的狀態，甚至更好。這通常需要政府、非政府組織和社會各界的合作與支持。
專指在災害發生後，針對基礎設施和社會系統的重建工作。這一過程通常涉及政府、國際組織和當地社區的合作，旨在恢復受災地區的功能和生活質量。
例句 1：
政府啟動了災後重建計劃，以幫助受災民眾。
The government launched a post-disaster reconstruction plan to assist the affected population.
例句 2：
這項災後重建項目將重建受損的學校和醫院。
This post-disaster reconstruction project will rebuild the damaged schools and hospitals.
例句 3：
國際社會對這次災後重建提供了大量的資金支持。
The international community provided substantial funding support for the post-disaster reconstruction.
通常用於描述在災害發生後，如何恢復正常運作的過程。這包括了從物理基礎設施的重建到社會服務的恢復，目的是讓生活回到正常狀態。
例句 1：
災後恢復計劃包括對基礎設施的修復和社會服務的重建。
The disaster recovery plan includes repairing infrastructure and rebuilding social services.
例句 2：
災後恢復的過程需要時間和資源。
The disaster recovery process requires time and resources.
例句 3：
我們的組織專注於災後恢復和社區重建。
Our organization focuses on disaster recovery and community rebuilding.
這個詞強調了在災後不僅要重建物理設施，還要恢復社區的社會結構和人們的心理健康。這通常涉及心理輔導、社區重建和經濟支持等多方面的努力。
例句 1：
災後的康復工作包括心理輔導和社區重建。
The rehabilitation after disaster includes psychological counseling and community rebuilding.
例句 2：
我們需要專注於災後康復，以確保人們的心理健康。
We need to focus on rehabilitation after disaster to ensure people's mental health.
例句 3：
這個計劃專注於災後康復，幫助人們重建生活。
This program focuses on rehabilitation after disaster, helping people rebuild their lives.
這個詞語強調了在災害後的具體建設工作，除了修復損壞的建築物，還包括創建更為安全和可持續的基礎設施。
例句 1：
災後重建的目標是創建更安全的社區。
The goal of rebuilding after disaster is to create safer communities.
例句 2：
他們正在進行災後重建，以確保未來的安全。
They are undertaking rebuilding after disaster to ensure safety in the future.
例句 3：
災後重建不僅是重建房屋，還包括改善基礎設施。
Rebuilding after disaster is not just about reconstructing homes, but also improving infrastructure.