駐落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「駐落」這個詞主要用來形容某個地方或機構的駐紮、設立或落腳。它的意思是某個機構或團體在特定地點進行長期的活動或存在。常見於描述政府機構、軍事單位、外交使館等的設立或駐紮情況,也可以用於形容某些企業或組織在特定地區的營運。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stay or be based in a place.
  2. To set up in a specific location.
  3. To establish a presence in an area.
  4. To have a fixed location for operations.
  5. To remain in a particular place for a period.
  6. To be stationed or established in a certain location.
  7. To have a permanent or semi-permanent presence in a specific area.
  8. To be located or established in a designated site.
  9. To maintain a presence or operational base in a particular location.
  10. To be situated or established at a specific place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stationed

用法:

通常用於軍事或政府機構,指某個單位或人員在特定地點進行工作或服務。這個詞強調了人員或部隊在某地的固定位置,並且通常是為了執行特定任務或職責。在軍隊中,駐紮部隊會在某個基地或地區進行訓練、保衛或其他任務。

例句及翻譯:

例句 1:

部隊被駐紮在邊境以保護國家安全。

The troops are stationed at the border to protect national security.

例句 2:

這些外交官被駐紮在外國大使館。

These diplomats are stationed at the foreign embassy.

例句 3:

他在海外被駐紮了兩年。

He was stationed overseas for two years.

2:Located

用法:

用來描述某個地方或事物的具體位置,通常用於地理或建築方面。這個詞強調某個事物的具體位置或所在的地點,可能是商業機構、住宅或其他類型的設施。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的總部位於台北市。

The company's headquarters is located in Taipei.

例句 2:

這家餐廳位於繁華的商業區。

The restaurant is located in a bustling commercial area.

例句 3:

學校位於山腳下,環境優美。

The school is located at the foot of the mountain, surrounded by beautiful scenery.

3:Based

用法:

用於描述某個機構或個體的主要運營地點,通常指公司、機構或組織的總部或主要辦公地。這個詞強調了某個實體的根據地或主要工作地點。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在新加坡設有總部。

The company is based in Singapore.

例句 2:

我們的團隊在台北工作。

Our team is based in Taipei.

例句 3:

這個品牌在全球各地有多個辦事處。

This brand is based in multiple offices around the world.

4:Established

用法:

指某個機構或組織的設立或創建,通常強調其穩定性和持久性。這個詞可以用於描述公司、機構、學校等的成立,並且通常與其歷史或背景有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這所學校成立於1990年,已有三十年的歷史。

This school was established in 1990 and has a history of thirty years.

例句 2:

這家公司在市場上已經建立了良好的聲譽。

This company has established a good reputation in the market.

例句 3:

該機構在社區中建立了重要的聯繫。

The organization has established important connections in the community.