您好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「您好」是中文中一種正式的問候語，通常用於與不太熟悉的人或在正式場合中打招呼。它表達了對對方的尊重和禮貌。這個詞的使用在商務場合、公共場合或與年長者交談時特別常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A polite way to greet someone.
  2. A respectful greeting.
  3. A formal way to say hello.
  4. A courteous expression used to start a conversation.
  5. A greeting that shows respect and politeness.
  6. An expression of goodwill often used in formal contexts.
  7. A respectful salutation used in various social interactions.
  8. A conventional greeting denoting politeness, especially in formal settings.
  9. A formal salutation that conveys respect, often used in professional or courteous exchanges.
  10. A standard greeting that reflects cultural norms of respect and politeness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hello

用法：

這是最常見的非正式問候語，適用於各種場合，無論是家庭、朋友還是工作場合。它可以用於任何時間，並且不需要特別的正式性。

例句及翻譯：

例句 1：

你好！今天過得怎麼樣？

Hello! How is your day going?

例句 2：

當我見到她時，我說了聲你好。

I said hello when I saw her.

例句 3：

他們在會議上互相打招呼，說了聲你好。

They greeted each other with a hello at the meeting.

2：Greetings

用法：

這是一種更正式的問候方式，通常用於書信開頭或正式場合。它可以用來表示對他人的尊重，常見於商業或正式的社交場合。

例句及翻譯：

例句 1：

在會議開始之前，主持人對所有參加者表示了問候。

The host extended greetings to all participants before the meeting started.

例句 2：

她在信的開頭寫下了親切的問候。

She wrote warm greetings at the beginning of the letter.

例句 3：

我們在活動中互相致以問候。

We exchanged greetings at the event.

3：Salutations

用法：

這是一種更正式或文雅的問候方式，通常在書面語中使用。它常用於正式信件或演講中，表示對收信者的尊重。

例句及翻譯：

例句 1：

在正式信件中，通常會以問候開始。

In formal letters, it usually begins with salutations.

例句 2：

他在演講中對觀眾表示了誠摯的問候。

He offered heartfelt salutations to the audience during his speech.

例句 3：

我們在會議上以問候開始了討論。

We started the discussion at the meeting with salutations.

4：Hi

用法：

這是一種非正式的問候語，通常用於朋友或熟人之間。它比「您好」更隨意，適合日常交流。

例句及翻譯：

例句 1：

嗨！你最近怎麼樣？

Hi! How have you been lately?

例句 2：

我在街上遇見了他，跟他打了聲嗨。

I ran into him on the street and said hi.

例句 3：

她總是用嗨來打招呼，讓人感到輕鬆。

She always greets people with a hi, making it feel casual.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：