「量能」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 能力的量化：指一個人或組織在某一方面的能力或資源的具體數量或程度。例如：企業的生產量能。 2. 預測能力：在經濟學或金融領域，量能可以指市場的交易量或成交量，反映市場的活躍程度。 3. 物理學中的能量：在某些科學語境中，量能可以指一種能量或力的測量。
通常用來描述一個人或系統能夠容納或處理的最大數量或程度。在工作環境中，這可能涉及員工的工作量或一個設備的生產能力。在教育領域，學生的學習容量指他們能夠吸收和理解的知識量。
例句 1：
這台機器的生產容量很高。
This machine has a high production capacity.
例句 2：
他們的團隊在這個項目上的工作容量有限。
Their team has a limited work capacity on this project.
例句 3：
學校的課堂容量已經達到上限。
The classroom capacity at the school has reached its limit.
用來描述一個人擁有的技能或才能，通常與個人的天賦或經驗有關。在職場中，這可能指某個員工在特定任務上的執行能力。在學校裡，學生的能力可以影響他們的學習成就和表現。
例句 1：
他的語言能力非常優秀。
His language ability is exceptional.
例句 2：
這項工作需要高度的技術能力。
This job requires a high level of technical ability.
例句 3：
她在數學方面的能力讓她贏得了獎學金。
Her ability in mathematics earned her a scholarship.
通常用來描述一個人、組織或系統在特定情況下的能力或潛力。它可以涵蓋技能、資源和技術等多方面的因素。在商業中，公司的能力可能會影響其市場競爭力和成長潛力。
例句 1：
這家公司有能力擴展到國際市場。
The company has the capability to expand into international markets.
例句 2：
他們的研究團隊擁有強大的技術能力。
Their research team has strong technical capabilities.
例句 3：
這項技術的能力可以改變行業。
The capability of this technology can change the industry.
在某些情況下，尤其是商業和經濟領域，量能可以指交易量或銷售量。它反映了市場或產品的活躍程度，通常用於評估市場趨勢或消費者行為。
例句 1：
這個產品的銷售量在上個季度大幅增加。
The sales volume of this product increased significantly last quarter.
例句 2：
市場交易量在近期達到新高。
The market volume reached a new high recently.
例句 3：
我們需要提高我們的生產量。
We need to increase our production volume.