「駐根於」這個詞語主要用來形容某種事物或狀態穩固地存在於某個地方或某個基礎上。它可以指某個組織、機構或個體在某一特定地點的長期存在或根植，通常帶有穩定和持久的意味。這個詞常用於描述文化、傳統、信仰或制度等在某個地區或社會中的扎根情況。
用於描述某種文化、信仰或傳統深深扎根於某個地方，強調其歷史和持久性。這個詞常用於討論社會和文化的背景，特別是當某種價值觀或習俗在某地區長期存在時。
例句 1：
這個節日的慶祝活動深深駐根於當地的文化傳統。
The celebrations for this festival are deeply rooted in local cultural traditions.
例句 2：
這些信仰駐根於我們的祖先所傳承下來的故事。
These beliefs are rooted in the stories passed down by our ancestors.
例句 3：
這個社區的價值觀駐根於對家庭和友誼的重視。
The values of this community are rooted in the importance of family and friendship.
通常指某個機構、組織或系統在某個地方的正式設立，強調其合法性和固定性。這個詞常用於描述公司的成立、學校的開設或其他正式機構的設立。
例句 1：
這家公司於1995年駐根於台北，並迅速擴展業務。
The company was established in Taipei in 1995 and quickly expanded its operations.
例句 2：
這所學校在社區中駐根於三十多年，培養了無數學生。
This school has been established in the community for over thirty years, nurturing countless students.
例句 3：
這個非營利組織駐根於改善當地居民的生活。
This nonprofit organization is established in improving the lives of local residents.
用於描述某個人或組織的主要位置或活動中心，通常強調其運作的地理位置。這個詞常用於商業或職業環境中，指出某個公司或個人的主要辦公地點或活動範圍。
例句 1：
這位藝術家駐根於台北，經常舉辦展覽。
This artist is based in Taipei and frequently holds exhibitions.
例句 2：
我們的總部駐根於這座城市，並在全球擁有多個分支機構。
Our headquarters is based in this city, with multiple branches around the world.
例句 3：
這家科技公司駐根於矽谷，是許多創新產品的發源地。
This tech company is based in Silicon Valley, the birthplace of many innovative products.
用於描述某個地點的具體位置，通常強調其地理或環境特徵。這個詞常用於地理學或描述性文學中，指出某個地方的特點或優勢。
例句 1：
這座古老的寺廟駐根於山谷之中，環境優美。
This ancient temple is situated in a beautiful valley.
例句 2：
這個城市駐根於河流旁，提供了豐富的水資源。
This city is situated next to a river, providing abundant water resources.
例句 3：
這個度假村駐根於熱帶雨林之中，是個理想的度假地點。
This resort is situated in the tropical rainforest, making it an ideal vacation spot.