(Bokmål)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Bokmål」是挪威語的兩種書寫形式之一,另一種是「Nynorsk」。Bokmål 的字面意思是「書面語」,它主要基於丹麥語的語言結構,並且在挪威的城市地區更為普遍。Bokmål 是挪威的官方語言之一,廣泛用於教育、媒體和政府文件中。它的使用反映了挪威的歷史和文化背景,特別是與丹麥的聯盟歷史。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of writing Norwegian.
  2. One of the two main forms of Norwegian.
  3. A written standard used in Norway.
  4. A version of Norwegian that is influenced by Danish.
  5. A written form of Norwegian used mainly in cities.
  6. A standardized written language in Norway, derived from Danish.
  7. A formal written language used in Norway, distinct from the other form.
  8. A widely used written standard in Norway that reflects historical influences.
  9. A literary standard of Norwegian that has evolved from historical ties to Denmark.
  10. A major written variant of Norwegian that is used in education and media.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Written Norwegian

用法:

這是一種描述挪威語書寫形式的術語,通常用來指代 Bokmål 和 Nynorsk 兩種主要的書寫標準。它涵蓋了挪威語的書面表達,包括文法、拼寫和詞彙等方面。這個術語在語言學和教育中經常使用,以幫助學習者理解挪威語的書寫系統。

例句及翻譯:

例句 1:

在挪威的學校,學生需要學習書面挪威語的兩種形式。

In Norwegian schools, students need to learn both forms of written Norwegian.

例句 2:

書面挪威語的規範對於語言學習者來說非常重要。

The standards of written Norwegian are very important for language learners.

例句 3:

我們的課程將涵蓋書面挪威語的基本結構。

Our course will cover the basic structure of written Norwegian.

2:Standard Norwegian

用法:

這個術語通常用來描述挪威語的官方書寫形式,包括 Bokmål 和 Nynorsk。它強調了這些語言的規範性和使用的普遍性,並且在語言學研究和教育中被廣泛引用。標準挪威語的概念有助於理解不同地區和社群之間的語言差異。

例句及翻譯:

例句 1:

標準挪威語在官方文件中是必須使用的。

Standard Norwegian must be used in official documents.

例句 2:

學習標準挪威語有助於提高交流的清晰度。

Learning standard Norwegian helps improve the clarity of communication.

例句 3:

在挪威,標準挪威語的使用有助於促進文化統一。

The use of standard Norwegian helps promote cultural unity in Norway.

3:Norwegian Bokmål

用法:

這是挪威語的一種主要書寫形式,主要基於丹麥語的影響。它在挪威的城市地區和官方場合中更為常見,並且是許多挪威人日常使用的書寫語言。Bokmål 的使用反映了挪威的歷史背景以及與丹麥的文化聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

Bokmål 是挪威的主要書寫形式之一。

Bokmål is one of the main written forms of Norwegian.

例句 2:

許多挪威的書籍和報紙都是用 Bokmål 寫的。

Many Norwegian books and newspapers are written in Bokmål.

例句 3:

學習 Bokmål 對於在挪威生活和工作非常重要。

Learning Bokmål is very important for living and working in Norway.