勞動合同的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「勞動合同」是指雇主與員工之間所簽訂的法律文件,明確規定了雙方的權利和義務。這種合同通常包括工作內容、工資、工作時間、休假、終止條款等方面的詳細信息。勞動合同的目的是為了保護雙方的合法權益,確保工作關係的穩定性和合法性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that says what a worker will do.
  2. An agreement between a worker and a boss.
  3. A document that outlines job rules.
  4. A formal agreement about work.
  5. A legal document between an employee and an employer.
  6. A contract that defines the working relationship.
  7. A legal agreement detailing employment terms.
  8. A binding agreement that specifies the rights and responsibilities of both parties.
  9. A formalized document that governs the employment relationship and stipulates obligations.
  10. A legally binding document that outlines the terms of employment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Employment Contract

用法:

這是指雇主與員工之間的正式協議,通常包括工作職責、工資、工作時間和其他條件。這種合同確保雇主和員工對彼此的期望有清晰的理解,並提供法律保障。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始工作之前,請確保您已經簽署了勞動合同

Before starting work, please make sure you have signed the employment contract.

例句 2:

他們的勞動合同中明確規定了工資和福利。

Their employment contract clearly states the salary and benefits.

例句 3:

我需要仔細閱讀這份勞動合同的每一條款。

I need to carefully read every clause of this employment contract.

2:Labor Agreement

用法:

這是一種涵蓋雇員和雇主之間權利與義務的協議,通常涉及工資、工時和其他工作條件。這種協議通常用於大型企業或工會組織,以確保勞工的權益得到保護。

例句及翻譯:

例句 1:

工會與公司簽署了新的勞動協議。

The union signed a new labor agreement with the company.

例句 2:

這項勞動協議為員工提供了更好的工作條件。

This labor agreement provides better working conditions for employees.

例句 3:

他們正在討論修改勞動協議的條款。

They are discussing amendments to the labor agreement.

3:Work Contract

用法:

這是指一份詳細說明工作內容和條件的文件,通常在雇用之前簽署。這種合同有助於確保雙方對工作期望有一致的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

在接受工作提議之前,我會仔細檢查工作合同。

I will carefully check the work contract before accepting the job offer.

例句 2:

工作合同中包含了所有的工作要求和條件。

The work contract includes all the job requirements and conditions.

例句 3:

他們對工作合同的條款進行了談判。

They negotiated the terms of the work contract.

4:Job Agreement

用法:

這是一份描述工作職責和條件的文件,通常在雇用過程中簽署。它確保雇主和員工之間的期望清晰明確。

例句及翻譯:

例句 1:

我已經與公司簽署了工作協議。

I have signed the job agreement with the company.

例句 2:

這份工作協議包括了我的工資和福利條件。

This job agreement includes my salary and benefits conditions.

例句 3:

他們在工作協議中加入了靈活的工作時間。

They included flexible working hours in the job agreement.