親子關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親子關係」是指父母與子女之間的關係,這種關係通常基於血緣或法律上的親屬關係。親子關係不僅包括生物學上的連結,還涵蓋了情感、心理和社會層面的互動。健康的親子關係通常會促進孩子的身心發展,並加強家庭的凝聚力。相反,若親子關係不良,可能會對孩子的成長造成負面影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. The relationship between parents and their children.
  2. How parents and kids connect with each other.
  3. The bond that exists between a mother or father and their offspring.
  4. The way parents and children interact and support each other.
  5. The emotional and social connection between parents and their children.
  6. The dynamics of interaction, support, and love between parents and their offspring.
  7. The multifaceted relationship encompassing emotional, psychological, and social aspects between parents and children.
  8. A complex relationship involving nurturing, guidance, and emotional support between guardians and their descendants.
  9. An intricate interplay of responsibilities, expectations, and emotional bonds between progenitors and their progeny.
  10. The deep and often complex relationship that shapes the upbringing and development of children.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Parent-child relationship

用法:

指的是父母與子女之間的互動和情感聯繫。這種關係通常在家庭中形成,並對孩子的成長和發展有深遠的影響。良好的親子關係能夠促進孩子的心理健康和社交能力,而不良的關係則可能導致情感問題或行為問題。

例句及翻譯:

例句 1:

良好的親子關係能幫助孩子建立自信。

A good parent-child relationship can help children build confidence.

例句 2:

我們應該努力改善親子關係,增進家庭和諧。

We should strive to improve the parent-child relationship to enhance family harmony.

例句 3:

親子關係的質量對孩子的心理健康至關重要。

The quality of the parent-child relationship is crucial for the child's mental health.

2:Family bond

用法:

指家庭成員之間的情感連結,包括父母、子女及其他親屬。這種關係通常基於愛、支持和共同的經歷,能夠在困難時期提供情感上的支持。強大的家庭聯繫能夠促進成員之間的信任與理解。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭的聯繫在困難時期顯得尤為重要。

The family bond is especially important during difficult times.

例句 2:

強大的家庭聯繫能夠增強每個成員的幸福感。

A strong family bond can enhance the well-being of each member.

例句 3:

我們的家庭聯繫讓我們在生活的各個方面相互支持。

Our family bond allows us to support each other in every aspect of life.

3:Parental connection

用法:

強調父母與子女之間的情感和心理聯繫。這種連結通常涉及父母對孩子的理解、支持和教育。良好的父母連結能夠幫助孩子發展健康的社交技能和情感智力。

例句及翻譯:

例句 1:

父母的連結對孩子的成長至關重要。

The parental connection is crucial for the child's growth.

例句 2:

建立良好的父母連結可以改善孩子的行為表現。

Establishing a good parental connection can improve the child's behavior.

例句 3:

我們需要加強父母與孩子之間的連結。

We need to strengthen the connection between parents and children.

4:Guardian-offspring relationship

用法:

指監護人與被監護人之間的關係,通常在法律或社會層面上存在。這種關係不僅限於生物學上的親子關係,也包括收養、監護或其他形式的照顧。

例句及翻譯:

例句 1:

這位監護人與孩子之間的關係非常親密。

The guardian has a very close relationship with the child.

例句 2:

監護人和子女之間的關係需要建立在信任和理解之上。

The relationship between guardians and their offspring needs to be built on trust and understanding.

例句 3:

在法律上,監護人有責任照顧和教育孩子。

Legally, guardians are responsible for caring for and educating the child.