負擔沉重的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「負擔沉重的」這個詞組用來形容某種責任、負擔或壓力非常大,讓人感到難以承受或難以應對。這個詞組常用來描述情感、工作、經濟或生活上的困難,通常帶有負面情緒,表示需要克服的挑戰或困難的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is hard to carry.
  2. Something that is too much to handle.
  3. A situation that feels heavy and difficult.
  4. A responsibility that is overwhelming.
  5. A burden that causes stress and anxiety.
  6. A load that is challenging to manage.
  7. An obligation that weighs heavily on someone.
  8. A situation that creates significant pressure and difficulty.
  9. A circumstance that imposes substantial demands and strains on an individual.
  10. A scenario that presents considerable challenges and emotional weight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heavy burden

用法:

這個詞組通常用來形容某種責任或壓力,讓人感到難以承擔或負擔過重。它可以用於描述工作、家庭或情感上的負擔,通常帶有負面情緒,表示需要克服的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到工作上的負擔沉重,無法應付。

He feels a heavy burden at work and cannot cope.

例句 2:

這個家庭的經濟負擔讓他們感到壓力很大。

The economic burden on the family makes them feel a lot of pressure.

例句 3:

她承擔著沉重的負擔,必須照顧年邁的父母。

She carries a heavy burden of taking care of her elderly parents.

2:Overwhelming load

用法:

這個詞語通常用來形容某種情況、責任或工作量過大,讓人感到無法應對或難以承受。常見於工作或學校的情境中,指代需要處理的任務或責任。

例句及翻譯:

例句 1:

這個學期的課業負擔讓他感到壓力過大。

The overwhelming load of coursework this semester makes him feel stressed.

例句 2:

她對於這個項目的責任感到無法承受的壓力。

She feels an overwhelming load of responsibility for this project.

例句 3:

他在工作中面對著無法承受的負擔。

He is facing an overwhelming load at work.

3:Significant pressure

用法:

這個詞組用來描述某種情況或責任帶來的強烈壓力,通常涉及到時間限制、工作要求或人際關係等方面。常見於工作、學校或生活的情境中,表示需要應對的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

在截止日期前,她感受到巨大的壓力。

She feels significant pressure before the deadline.

例句 2:

這項任務給團隊帶來了相當大的壓力。

This task puts significant pressure on the team.

例句 3:

他在工作中感受到來自上司的壓力。

He feels significant pressure from his boss at work.

4:Great responsibility

用法:

這個詞組用來形容某種任務或角色帶來的重大責任,通常需要付出額外的努力或時間來完成。它可以用於描述工作、家庭或社會角色中的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

作為團隊領導,他感受到巨大的責任感。

As the team leader, he feels a great responsibility.

例句 2:

她在家庭中承擔著重要的責任。

She carries a great responsibility in the family.

例句 3:

這份工作需要承擔相當大的責任。

This job requires taking on a great responsibility.