貼出的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貼出」這個詞在中文中通常指的是將某些內容或信息張貼或發布到某個地方,特別是在公共空間或網絡平台上。這個詞可以用於描述將海報、公告、消息或數位內容等發布給公眾的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put something up for others to see.
  2. To display information publicly.
  3. To share something with a group.
  4. To post information where many can see it.
  5. To announce or display something for public view.
  6. To make information available to a wider audience.
  7. To disseminate information in a public or shared space.
  8. To release or publish content for public consumption.
  9. To formally present or distribute information in a visible manner.
  10. To publicly share or announce something for others to notice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Post

用法:

這個詞常用於社交媒體或網絡平台上,表示將內容放在某個地方以便讓其他人查看。用於描述在網站、論壇或社交媒體上分享信息或圖片的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

我在社交媒體上貼出了一張旅行的照片。

I posted a travel photo on social media.

例句 2:

他在論壇上貼出了他的問題,希望能得到幫助。

He posted his question on the forum hoping to get help.

例句 3:

她經常在部落格上貼出新的食譜。

She often posts new recipes on her blog.

2:Publish

用法:

這個詞通常用於正式的上下文中,指的是將書籍、文章或其他內容發表或發行,讓公眾可以獲得。它可以用於印刷媒體或數位平台。

例句及翻譯:

例句 1:

他的新書將於下個月正式貼出

His new book will be published next month.

例句 2:

這篇研究報告已經在學術期刊上貼出

The research paper has been published in an academic journal.

例句 3:

我們計畫在網站上貼出這篇文章。

We plan to publish this article on the website.

3:Display

用法:

表示將某些物品或信息擺放在可見的位置,以便讓人們能夠看到或注意到。常用於商業或展覽環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

商店在櫥窗中貼出了最新的促銷信息。

The store displayed the latest promotional information in the window.

例句 2:

博物館貼出了新的展覽信息。

The museum displayed new exhibition information.

例句 3:

他在會議上貼出了他的研究結果。

He displayed his research findings at the conference.

4:Announce

用法:

這個詞用於指正式告知某些信息,無論是口頭還是書面形式,通常涉及重要的消息或更新。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上貼出了公司的新政策。

He announced the company's new policy at the meeting.

例句 2:

學校貼出了即將舉行的活動的詳細信息。

The school announced the details of the upcoming event.

例句 3:

他們在網站上貼出了新的服務條款。

They announced the new terms of service on the website.