「靖難之役」是指中國明朝初期的一場內戰，發生於1399年至1402年，主要是由明太祖朱元璋的第四子朱棣（後來的明成祖）發動的，目的是推翻其侄子明惠帝朱允炆的統治。這場戰爭的名稱中的「靖難」意指「平定動亂」，朱棣希望通過這場戰爭來恢復明朝的穩定與秩序。最終，朱棣成功地攻入南京，推翻了朱允炆，並自立為皇帝，改元永樂。這場戰爭對明朝的歷史發展產生了深遠的影響。
這是靖難之役的另一種稱呼，強調了這場戰役的軍事性質與策略。它通常用於學術討論或歷史研究中，描述朱棣為了奪取皇位而進行的軍事行動。
例句 1：
靖難之役的靖難運動是朱棣爭取皇位的重要一環。
The Jingnan Campaign was a crucial part of Zhu Di's effort to seize the throne.
例句 2：
這場運動的結果對明朝的歷史影響深遠。
The outcome of this campaign had a profound impact on the history of the Ming dynasty.
例句 3：
學者們對靖難運動的原因和後果進行了廣泛的研究。
Scholars have conducted extensive research on the causes and consequences of the Jingnan Campaign.
強調這場戰役的叛變性質，描述朱棣對於明惠帝統治的不滿和反抗。這個名稱在一些歷史文獻中使用，特別是在描述內部衝突和叛變的情境中。
例句 1：
靖難之役被視為一場重要的叛亂。
The Jingnan Rebellion is regarded as a significant uprising.
例句 2：
這場叛亂改變了明朝的政權結構。
This rebellion altered the power structure of the Ming dynasty.
例句 3：
許多歷史學家認為靖難之役是一場正義的叛亂。
Many historians view the Jingnan Rebellion as a justifiable uprising.
專注於戰役的軍事行動和戰鬥過程，通常在軍事歷史或戰爭研究中使用。這個名稱突出了戰鬥的激烈程度和戰略意義。
例句 1：
靖難之役的戰鬥過程充滿了策略和計謀。
The Battle of Jingnan was filled with strategy and tactics.
例句 2：
這場戰鬥的勝利改變了明朝的未來。
The victory in this battle changed the future of the Ming dynasty.
例句 3：
研究靖難之役的戰鬥方式對理解古代戰爭非常重要。
Studying the Battle of Jingnan's tactics is crucial for understanding ancient warfare.
這個名稱在某些歷史文獻中使用，強調了這場內戰的全面性和持久性。它可以涵蓋整個戰爭的各個階段和事件。
例句 1：
靖難之役的戰爭持續了三年，影響深遠。
The Jingnan War lasted for three years and had far-reaching effects.
例句 2：
這場戰爭的各個階段都充滿了激烈的鬥爭。
Each phase of the Jingnan War was marked by intense struggles.
例句 3：
靖難之役的歷史背景對理解明朝的發展至關重要。
The historical context of the Jingnan War is crucial for understanding the development of the Ming dynasty.