「冷戰時期」指的是1947年至1991年間，主要是美國及其盟國與蘇聯及其盟國之間的緊張關係和對立狀態，這段時間並未發生直接的軍事衝突，但雙方在政治、經濟、軍事及意識形態上進行了激烈的競爭。這個時期的特徵包括軍備競賽、間接戰爭（如越南戰爭、韓戰）、以及在全球範圍內的影響力擴張。冷戰的結束標誌著蘇聯的解體和東歐共產主義政權的崩潰，隨之而來的是全球政治格局的重大變化。
專指冷戰的時間範圍，強調這段時期的歷史意義和影響。通常用於學術研究或歷史討論中，指的是1947年到1991年之間的國際關係狀況。在這段期間內，兩個主要的政治和軍事強權之間的對抗影響了世界各地的政治、經濟和社會結構。
例句 1：
冷戰時期的緊張關係影響了全球的政治格局。
The tensions of the Cold War period influenced the global political landscape.
例句 2：
許多國家的外交政策都受到冷戰時期的影響。
The foreign policies of many countries were shaped by the Cold War period.
例句 3：
冷戰時期的事件仍然在今天的國際關係中有其影響。
Events from the Cold War period still have implications in today's international relations.
這個術語強調冷戰作為一個整體的歷史時期，通常用來討論冷戰的影響和後果。在這段時期，意識形態的對立、軍備競賽和間接衝突成為了國際關係的主要特徵。這個術語也經常出現在歷史書籍、學術文章和媒體報導中。
例句 1：
冷戰時代的意識形態衝突影響了許多國家的內部政治。
The ideological conflicts of the Cold War era affected the internal politics of many countries.
例句 2：
在冷戰時代，科技競賽也促進了太空探索的發展。
During the Cold War era, the technological competition also advanced space exploration.
例句 3：
冷戰時代的歷史教訓至今仍然具有重要意義。
The historical lessons from the Cold War era remain significant today.
這個表達強調冷戰的具體時間範圍，通常用於非正式的對話中。雖然不如前兩個術語正式，但它仍然有效地傳達了這段歷史的背景和情境。
例句 1：
在冷戰時期，許多國家都採取了中立的立場。
During Cold War time, many countries adopted a neutral stance.
例句 2：
冷戰時期的文化產物仍然受到人們的關注。
Cultural products from Cold War time are still of interest to many.
例句 3：
他對冷戰時期的歷史非常感興趣。
He is very interested in the history of Cold War time.