靖難的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「靖難」這個詞在中文中主要指的是平定動亂或戰亂的行為,特別是在歷史上用來描述某些政權的武裝衝突或內部鬥爭。這個詞的來源可以追溯到中國歷史中的靖難之役,這是一場明朝的內戰,主要是由朱棣發起的,目的是推翻當時的皇帝,並奪取皇位。一般來說,「靖難」可以理解為結束不安定狀態,恢復和平的過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. To calm down a situation.
  2. To stop fighting or trouble.
  3. To bring peace after a conflict.
  4. To resolve a rebellion or unrest.
  5. To restore order after a disturbance.
  6. To suppress a revolt and establish stability.
  7. To quell a rebellion and re-establish control.
  8. To bring an end to chaos and restore governance.
  9. To take measures to eliminate disorder and ensure peace.
  10. To act decisively to resolve civil unrest and re-establish authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Suppression

用法:

指的是使用力量或權威來阻止或消除某種行為或運動,通常是對抗叛亂或不滿的手段。在歷史上,許多政權使用鎮壓來維持控制和穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

政府決定對抗議活動進行鎮壓。

The government decided to suppress the protest.

例句 2:

鎮壓運動的後果是社會的不滿加劇。

The suppression of the movement led to increased dissatisfaction in society.

例句 3:

歷史上,許多政權都曾用鎮壓來維持統治。

Throughout history, many regimes have used suppression to maintain their rule.

2:Pacification

用法:

通常指的是通過和平手段來恢復秩序,這可能包括談判、妥協或提供安撫措施。在某些情況下,這也可能涉及軍事行動,但重點在於恢復和平與穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊的和平行動旨在實現地區的安撫。

The peacekeeping mission aimed at the pacification of the region.

例句 2:

安撫措施有助於減少社會的緊張局勢。

Pacification measures helped to reduce social tensions.

例句 3:

這一政策的目的是促進國內的安撫與穩定。

The aim of this policy is to promote domestic pacification and stability.

3:Quelling

用法:

指的是迅速而有效地制止某種行為或運動,特別是暴力或叛亂。這個詞強調了行動的果斷和迅速,通常用於軍事或政府行動的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

政府迅速鎮壓了叛亂。

The government quickly quelled the rebellion.

例句 2:

警察被派遣去鎮壓暴力抗議活動。

The police were dispatched to quell the violent protests.

例句 3:

歷史上,許多國家都曾面臨鎮壓叛亂的挑戰。

Historically, many countries have faced the challenge of quelling rebellions.

4:Stabilization

用法:

指的是通過各種手段來恢復或保持社會、政治或經濟的穩定。這可能包括政策調整、軍事行動或社會改革等。

例句及翻譯:

例句 1:

政府實施了一系列措施以促進經濟的穩定。

The government implemented a series of measures to promote economic stabilization.

例句 2:

在戰後,國際社會幫助該國進行政治穩定。

After the war, the international community assisted the country in its political stabilization.

例句 3:

穩定措施的成功取決於各方的合作。

The success of stabilization measures depends on cooperation from all parties.